一面痛恨着命运的悲惨，一面享受着面包的香甜。

Cette faiblesse ridicule est peut-être un de nos penchants les plus funestes ;
car y a-t-il rien de plus sot que de vouloir porter continuellement un fardeau qu’on veut toujours jeter par terre ?
d’avoir son être en horreur, et de tenir à son être ?
enfin de caresser le serpent qui nous dévore, jusqu’à ce qu’il nous ait mangé le cœur ?

“这个可笑的弱点，大概就是我们的致命伤：时时刻刻要扔掉的枷锁，偏偏要继续背下去；一面痛恨自己的生命，一面又死抓不放；把咬你的毒蛇搂在怀里抚摩，直到它吃掉你的心肝为止；这不是愚不可及是什么？”