花自飘零说闲愁——李清照（下）

花自飘零说闲愁——李清照（下）

二月，李清照作了首比豪放派还豪放派的诗，千古传诵，振聋发聩。《夏日绝句》

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

玩译：你个脑残朝廷啊皇帝啊当官滴啊，知不道要整顿军队打过长江收复失地统一全国啊！

      同一年中秋后，还没过50岁的赵明诚病逝于南京。李清照成为无子孙无依无靠的46岁老遗孀。李大妈已经心力憔悴的很了，广场舞也没心情跳了。之后李清照为保护赵明诚一生心血收藏的文物，一路南逃，颠沛流离中又被偷被抢，散失大半。

      终于，漂泊三年的李清照在绍兴二年1132年，到达杭州，定居在南宋都城临安。当时的临安，已经确确实实临时安定了，所以继续北宋末年贪图享乐处处笙歌，统治者们早已忘却国仇家恨。又是元宵佳节，李清照谢绝了朋友邀约，苦闷中作了首《永遇乐》。

落日熔金，暮云合璧。人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许？元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。

中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜见出去。不如向帘儿底下，听人笑语。

玩译：看那天边即将落山的金色的太阳，火烧云染红了半边天。可我这个没家的人，现在何方？柳色更浓，笛声更怨，梅花已凋谢，春天已来到。元宵佳节，天气蛮好，可谁知会不会转眼又来风雨？那些诗酒往来的闺蜜们派豪车来接我出去玩，我也谢绝了。想当年在开封时，女人们闲得很，特别重视过元宵节。她们穿戴得漂漂亮亮像选美一样。而如今的我，容颜憔悴，头发乱蓬蓬，害怕出门。还不如一个人躲在帘子下面，听听邻居家的欢声笑语。

      不久后，李清照病倒。这时候出现个小人张汝舟，赵明诚此前的朋友，对李清照“关怀有加”，于是李清照再嫁了此人。谁知这个无耻之徒仅仅是因为贪恋赵明诚的文物财产，对李清照并无真情。婚后对李清照百般虐待，李清照不堪凌辱，上告官府，求离婚。最后这事闹得很大，连皇帝都惊动了。皇帝说，查查。

      因为张汝舟本身也是贪赃枉法之徒，在审理后被充军软禁，李清照重得自由身。但是古代只有丈夫休妻，如果妻子告丈夫离婚是要坐牢两年的，幸亏当时有亲友营救，李清照被关了9天后获释。这一痛苦的乌龙事件，无疑是对李清照雪上加霜的打击。使她一直沉浸在愁苦之中，于是晚年李大妈写下名作《声声慢》。

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他，晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

玩译：何须翻译！愁啊愁，离人心上秋。

      绍兴四年十月，李清照避乱来到金华。期间作《武陵春》。

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁。

玩译：无语凝噎怪日迟，荼蘼花事了春休。舟载烦愁愁几许？双溪涧流下南州。——某非著名诗人

      之后晚年就一直为亡夫整理遗作《金石录》的校勘工作。又十几年后，绍兴二十五年，1155年，一代“词国皇后”在孤苦凄凉中，香消玉殒。享年72岁。唉。。。。红颜才女都易老，何况真正已年老，苍老的不仅仅是岁月，不仅仅是年华，还有一颗孤寂的心，一段落寞的情。词情才情都被这风霜被这世道所磨灭。于是，肉体也就真的消陨了。

      后世沈谦在《填词杂说》中将李清照与李后主并提，称“男中李后主，女中李易安，极是当行本色。”后来还有“易安体”流传词坛。

      辛弃疾，悲壮；陆游，悲伤；李清照，悲情。下一讲，再不能如此基调了。必须讲些风花雪月闺情享乐。《敢与帝王争师师》——周邦彦

好多八卦好多故事，约么？约且看，李清照早年一首叙事词。

《浣溪沙》

绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

一面风情深有韵。半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

玩译：美人就得约会！