看《摩登家庭》，学快乐英语 002

作者：Jennyliubai

编辑：榴莲万岁

原创文章，图片转自网络。转载请于正文前显著处注明来源及作者，否则视为侵权

本集我们继续来看S01E01，今天的主角是Mitchell和Cameron。在这个场景scene中，Mitchell和Cameron这对同志情侣（gaycouple），从越南领养了一个可爱的小女婴（Lily）adopted a baby后，回家后发生的事情。

这个片段是两个人在争论如何面对Mitchell非常judgmental的家人。我们可以关注一下英语中，说到一件意见不同的事情时可以怎么争论，特别是关于对过去应该怎么做的讨论。通篇时态上难度还是比较大的，需要重点精读。

我们先看一下这段视频，然后说几个知识点。

《摩登家庭》开心学英文 002 - 腾讯视频

Point1

What's up

非常常用的对话用语  你没事吧/你怎么了。 也可以用作熟人打招呼

Point2

I never told my family about we were adopting a baby

Jenny点评：I never told sb about sth 我从没告诉过…我要做 什么事情

记住哦，前后都是过去式

We were adopting 过去准备领养 ，注意不是adopted，过去已经准备领养（语态问题，细节是魔鬼啊）

Point3

you'd tell them,they'd say something judgmental

他们就会说三道四

Jenny点评：在口语中其实前面应该是省略了一个if。如果讲语法会是特别复杂的过去虚拟。意思是fat daddy说如果你去领养之前就告诉他们（现在已经领养完了），他们当时一定会说长道短。

不知道大家是否能感受到其中的过去并虚拟的意味。

其实不用记这么多了，口语讲究的是瞬间反应，多大声读几遍练习扎实也就可以了。

注意口语发音中，you’dtellthem，中的d基本上不发音，但口型要有，留心cam话语中的小停顿。如果直接就是you tell them,没有‘d， 语气就完全变了。对，你是觉得没什么差别，老外听的可明白呢。 接下来两个人的讨论还有用到wouldhave的虚拟，大家可以注意一下

做一个小练习吧，大家可以尝试翻译下面这段话：

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。

（公众号后台回复MF002看答案喔）

Point4

Something that supposed to be nothing but joyful suddenly turns into this huge fight.

Jenny点评:

Supposed to be nothing but joyful应该是纯喜事啊.

Suddenlyturninto转眼就变成。。。另一件事/人

举例： 我闲的很呢Ihavenothingbuttime

Point5

Iamsorelievedyouunderstand

Jenny点评：常用说法，我可松了一口气啊Iamsorelieved，现在式

Point6

Iamcallingthem。。。

Jenny点评：当知道Cam已经邀请了他们家人comeover，Mitchell说Iamdoingsth，这个句式表示我要做sth，但还没做呢

好了就说到这里把，今天语态是重点哦。

不过也不用因为记不住而发愁，还是多听多练多跟读自然就会好了