就业报告 | 国内外语类高校的毕业生都去哪儿了？

每年年底，各大高校都会陆续推出最新应届毕业生就业质量报告。今天就带大家来看看，外语类院校毕业生们，毕业后选择去了什么行业，留在了哪些城市？

北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批“211工程”，入选“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”、“国家建设高水平大学公派研究生项目”，为财政部6所“小规模试点高校”之一，国家首批“双一流”世界一流学科建设高校。

2018届毕业生共2095人，男女比例1：3.6，北京生源16.6%。总体就业率：96.85%。本科毕业生1219人，去向落实率96.55%，其中，英语学院134人，去向落实率100%；硕士毕业生795人，去向落实率97.23%，其中，高级翻译学院111人，去向落实率97.3%。

2018届毕业生中，北外毕业生落实就业比例较高的主要单位类型依次为：民企、私企、事业单位、国有企业，其他占比最小。

2018届毕业生中，教育，公共管理、社会保障和社会组织，信息传输、软件和信息技术服务业是毕业生主要分布的就业行业。

2018届毕业生中，59.26%的毕业生落实在北京就业。从地理位置看，京外就业的毕业生最主要选择在东部地区（24.33%），其次为西部地区（8.79%）。从经济区域看，京外就业的毕业生最蛀牙选择东部沿海经济区（9.66%），其次为南部沿海经济区（9.01%）。

部委、国企、事业单位占大多数：

北外有383人选择出国（境），占毕业生总数的18.28%。毕业生去英国的比例最高（24.80%），其次是美国(21.64%)。

北外有269人选择国内升学，占毕业生总数的 12.84%。毕业生升学高校主要集中在北京外国语大学（65.67%），其次是北京大学（12.31%）和中国人民大学（5.60%）。

上海外国语大学（Shanghai International Studies University），简称“上外”，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是中华人民共和国教育部直属并与上海市人民政府共建、首批进入国家“211工程”和“双一流”世界一流学科建设的全国重点大学。

报告显示，2018届本科毕业生1475人，就业率97.56%。出国出境人数403人，占毕业生总数的27.32%。

上图为2018届本科毕业生就业单位性质分布图，样本总量是663名学生。共有91.4%的学生选择到企业就业，其中，民营和三资企业(中外合资经营、中外合作经营、外商独资经营企业)比例最高，其次是国企，分别占比为46.15%、30.02%和15.23%。

2018届本科毕业生就业前三大行业分别是租赁和商务服务业(23.83%)、教育（16.59%）以及制造业（13.73%）。

可以看出外语类专业更多从事了教育、制造业、公共管理、社会保障和社会组织等行业，学生就业的专业对口比例较高，报告显示，上述行业大多聘用学生担任海外市场、翻译、教师、国家部委外语储备人才等职位。

共有78.58%的学生在上海就业，仅有4.83%的上外学生选择到北京就业，其实从上文超过40%的民营和三资企业就业率也不难猜测到上海对上外学子强劲的吸引力。毕竟“魔都”是中国的经济和金融中心，民营和外资企业林立，对外语人才的需求一直很旺。

报告显示，2018年录取本科毕业生的重点单位有：中华人民共和国外交部、中华人民共和国商务部、新华通讯社、国家及地方政法单位、中国路桥工程有限责任公司、 华为技术有限公司、联合利华(中国)有限公司上海分公司、普华永道中天会计师事务所、安永华明会计师事务所、德勤华永会计师事务所、毕马威华振会计师事 务所、中国银行、中国工商银行、中国建设银行、交通银行、招商银行、中国电信股份有限公司上海分公司、群邑（上海）广告有限公司、中智上海经济技术合 作公司、杭州海康威视数字技术股份有限公司、保利科技有限公司、上海学而思教育培训有限公司、欧莱雅（中国）有限公司、上海汽车集团、上海电气集团、 通用电气（中国）有限公司等。

再来简单看一下研究生的就业情况。

2018 届 1014 名毕业研究生中，共有 989 人确定了毕业去向，整体就业率 为 97.53%（博士就业率 100%，硕士就业率 97.28%），其中，英语笔译专业毕业67人，就业率94.03%；英语口译专业毕业43人，就业率100%；英语语言文学专业毕业166人，就业率93.98%；翻译学专业毕业，就业率87.50%。

研究生就业去向也是以民营和三资企业为主，选择事业单位和党政机关的人数较少。

和本科生一样，受到地缘因素、经济社会发展等影响，绝大多数研究生选择在沪就业，但是近三年留沪毕业生逐年下降。

2018年，录取研究生的单位分布多元。重点单位有：中国银行、普华永道中天会计师事务所、中华人民共和国外交部、上海文策翻译有限公司、央视国际视频通讯有限公司、上海外语教育出版社有限公司、中国工商银行、华东政法大学等。

广东外语外贸大学（Guangdong University of Foreign Studies），简称“广外”，是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学。入选国家“2011计划” 、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”，是向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一、国际大学翻译学院联合会成员。

广外2018 届毕业生总人数为5890人：本科生共 4989人（男生1226 人，女生3763人）；研究生共901人（男生217人，女生684人）。2018 届本科生就业率为 99.92%，其中，英语语言文化学院278人，就业率100%；研究生就业率为 99.67%，其中高级翻译学院179人，就业率100%。

2018届本科毕业生共3959人已就业或创业，占比79.35%；国（境）内外升学深造共1026人，占比20.57%（其中出国（境）留学731人，占本科生升学总人数的 71.25%）。

2018届本科生就业单位类型集中在企业、党政机关和部队。其他企业（民营、私企等）51.83%，国有企业占比19.65%、外资企业占比15.46%。

毕业生的就业地域按照院校所在地（广东省）和外地（广东省以外的其他地区）进行分类统计，不同学历毕业生的就业地域分布如下图所示。2018 届业生就业地域主要集中在广东省内，本科生为 90.73%。

2018 届毕业生中本科生在外地（境内）就业的主要省份为北京市（1.57%）和上海市（1.56%）。

据报告显示，2018届毕业生中共有637名到世界500强企业工作，占企业就业毕业生人数的15.75%；其中本科生539名，研究生98 名。如：中国工商银行、中国银行、招商银行、中国移动、腾讯、京东、美的集团、华为、联合利华。

2018 届毕业研究生共 872 人已就业或创业，占比 96.78%；国（境）内外升学深造共 26 人，占比 2.89%。

2018届研究生就业单位类型集中在企业、国（境）内外高等院校、普教系统。其他单位（民营、私企、自主创业等）占比36.12%，国有企业占比18.23%，外资企业、国（境）外企业占比14.56%，普教系统、国（境）内外高等院校占比10.21%。

毕业生的就业地域按照院校所在地（广东省）和外地（广东省以外的其他地区）进行分类统计，不同学历毕业生的就业地域分布如下图所示。2018 届业生就业地域主要集中在广东省内，本研究生为 75.57%。

研究生在外地（境内）就业的主要省份为上海市（2.75%）、北京市（2.64%）、湖南省江苏省、湖北省等。

2018届毕业生中共有741名到中国500强企业工作， 占企业就业毕业生人数的18.33%；其中本科生642名，研究生99 名。如：南方航空、唯品会、网易、携程、平安保险等。

西安外国语大学（Xi’anInternational Studies University）简称“西外大”、“西外”，位于世界历史名城古都西安，是新中国最早建立的四所外语院校之一，西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高等学府。

据统计，就坐落于西安的西外而言，2018届本科毕业生4077人，落实去向率93.11%，其中，参加工作者占71.40%，国内升学10.50%，出国出境11.21%。其中，高级翻译学院毕业生56人，就业率100%

据报告显示，进入政府机关共有59人，如中联部、陕西省税务局、外交部等。各类事业单位161人，主要包括高等教育单位、中初教育单位、新华社、国际广播电台等。90.52%的毕业生选择进入企业就业，国有企业315人，比如工行、葛洲坝、水利水电十一局，三资企业182人，如富士康集团、毕马威、麦德龙集团等，其他企业2138人，如华为、深圳通拓科技、恒大集团等。

上图是2018届本科工作单位所属行业，前三名分别是居民服务、修理和其他服务业、信息传输、软件和信息技术服务业、制造业。

西外参加工作的学生中超过一半在陕西就业，相比上海，西安对当地学生的吸引力要弱了不少。

去向人数较多的城市有：西安 1228 人、深圳 310 人、北京 251 人、上海 115 人、广州 71 人，合计 1975 人，占参加工作学生总数的 67.85%。

下面我们再来简单看一下研究生的就业情况。

2018届硕士生590人，落实去向率90.51%，其中参加工作508人，占86.10%，国内升学1.36%，出国出境3.05%。

和本科生相比，西外研究生进入事业单位的比例猛增，占38.98%，而本科生仅为5.53%。其中高等教育单位75人，如西外、兰州交大、辽大等，中初教育单位113人。进入各类企业的研究生比例57.68%，低于本科生的90.52%。

有37%的学生从事教育相关专业，远超本科生比例。

就业地域上，43.50%的研究生选择西安就业，与本科生相差不大。第二到第五名的就业城市为北京、深圳、咸阳和成都。

四川外国语大学（Sichuan International Studies University），简称“川外”，位于中国直辖市重庆，是一所经中华人民共和国教育部批准成立的市属全日制普通本科高等院校，拥有完整的学士、硕士、博士人才培养体系，是中国西南地区外语和涉外人才培养以及外国语言文化、对外经济贸易、国际问题研究的重要基地之一。

川外2018届本科毕业生共有3122人，就业率95.56%，较去年同期增长0.43%。其中翻译学院毕业生101人， 就业率97.03%。

签约就业的 1789 人中，去往政府机关 32 人，占 1.79%，如外交部、国安部、 各地人民政府、组织部、人民法院、公安局、招商局、税务局，天津海关、深圳出入境边防检查总站，西藏自治区昌都市乡镇公务员等。各类事业单位 95 人，占 5.31%。

去往各类企业 1642人，占 91.78%。其中，国有企业录用 169 人，如中国银 行 7 人、中国农业银行 14 人、中国建设银行 6 人、中国工商银行 7 人、中交 2 人、中铁 6 人、中国化学工程第七建设有限公司 3 人等；三资企业录用 141 人， 如德勤华永和毕马威华振会计师事务所 8 人、迪卡侬 3 人、顾家家居股份有限公 司 5 人、一汽-大众汽车有限公司 2 人、德勤华庆商务服务有限公司 29 人、杭州 海康威视数字技术股份有限公司 3 人等；其他企业 1332 人，如华为 13 人、京东 4 人、爱奇艺 4 人、北京字节跳动网络技术有限公司 6 人、安徽省外经建设（集 团）有限公司 5 人、四达时代集团 4 人、汉能控股集团有限公司 6 人、深圳市环 球易购电子商务有限公司 12 人、新东方 83 人等。

据报告显示，本科生就业行业涉及面较广，其中最高的是教育，414人，占比23.14%，其次为制造业（11.18%）、租赁和商务服务业（10.23%）、批发和零售业（7.99%）。

签约就业的 1789 名本科毕业生中，就业地域主要集中在重庆市、四川省、 广东省、江苏省和山东省，其中川渝地区就业占 66.01%。

1039 名留渝工作毕业生中，1015 人生源来自重庆市，占 97.69%；2.31%的毕业生来自外省市。

下面我们来看一下研究生的就业去向。2018年川外研究生共有570人，截至2018年12月26日，就业率为96.32%。50%左右的研究生选择在川渝就业，其次是广东省、湖北省、北京市和上海市等。吸纳毕业生最多的前三大行业分别是民营企业、中初等教育和高等教育。49.82%的硕士研究生选择进入教育行业。其次是信息传输、软件和信息技术服务业，第三名是文化、体育和娱乐业。

天津外国语大学（Tianjin Foreign Studies University，TFSU），简称“天外”、“天津外大”，天津外国语大学前身之一是始建于1921年的天津工商大学，主体前身是1964年成立的秦皇岛外语专科学校，后更名为河北外国语专科学校、天津外国语专科学校。1974年，学校恢复并改名为天津外国语学院，后经教育部批准更名为天津外国语大学。

2018 届共有毕业生 2593 人，其中本科毕业生 2139 人，占毕业生总数 82%，研究生毕业生 454 人，占毕业生总数18%。毕业生总体就业率 96.61%，其中本科生就业率为 96.68%，其中，商务英语专业毕业生128人，就业率98.44%，翻译专业毕业生169人，就业率93.08%；硕士就业率为 96.26%，其中，英语笔译和英语口译专业毕业生就业率为100%。

2018 届学生参加各类基层项目共 7人，其中基层选调生4人，西部计划 2 人，“三支一扶”1 人。共有3名毕业生成功创业。

2018 届毕业生出国（境）总人数为 295 人，占毕业生总数的 11.38%，较去年略低。

从图表可看出，到民营企业就业为本科毕业生签约就业主要去向。2018 届本科毕业生66.75%的学生签约民营企业，较去年有所上升；签约国家机关事业单位、国（央）企和教育类比例较去年均有所增长，其中国家机关事业单位和国（央）企均提升 0.42和 0.43 个百分点，教育类比率提升 0.39 个百分点；签约外资企业和银行类比例有所下降，其中外资企业较去年同期下降 4.22 个百分点。

硕士毕业生签约民营企业类比率上升显著，较去年增长 22 个百分点；签约国（央） 企、教育类及外资企业类比率较去年明显下降，分别降低 11 个、4 个、3 个百分 点；签约银行类、国家机关事业单位比例较去年基本持平，总体签约类型分布相对较均衡。

2018年毕业生签约单位52%以上分布在东部地区，较去年下降25个百分点，在天津就业学生比例较去年减少九成。北广江浙等沿海经济发达地区依然备受毕业生青睐，超过签约总人数20%。相比去年，签约中西部地区毕业生比率均超过20%，较去年增长超过10个百分点，95 后毕业生人数选择以二、三线城市居多的中西部地区作为主要签约地域呈逐年增长趋势。

从毕业生生源地区角度看，2018届已经签约毕业生中选择回生源地的总体比率为 60.44%，签约比例高于总体比例的生源地区共15 个，其中8个分布在东部地区，上海、北京、海南排名位列前三，浙江、福建、天津、江苏及广东地区签约回原籍比率也较高。此外，毕业后选择留津签约的毕业生总体比率为 38.57%， 除天津及周边省份外，辽宁、内蒙古、吉林、山西等中西部地区毕业生留津签约 比率较高。

大连外国语大学（Dalian University of Foreign Languages），简称“大外”。为辽宁省省属高校，是一所以外语为主，文、管、经、工、法、艺术等学科相互支撑、协调发展的多科型外国语大学。入选辽宁省一流大学重点建设高校。2013年获批服务国家特殊需求博士人才培养项目。

2018届毕业生共3617人，毕业生就业率为95.94%。本科毕业生 3265 人，就业率为 95.90%，其中，英语专业就业率96.37%，翻译专业就业率95.35%；毕业研究生 352 人（含博士研究生 2 人），就业率为 96.31%，其中，英语笔译专业就业率97.44%，英语口译专业就业率93.33%。

该校的男女性别比例为1:4，典型的女生占优势类大学。

本科毕业生中有 762 人出国（境）深造或工作， 其中深造 741 人，工作 21 人，本科毕业生出国流向较多的国家是日本、英国。毕业研究生中有 29 人出国（境）深造或工作，其中深造 10 人，工作 19 人，毕业研究生出国流向较多的国家是韩国、法国。

63.24%的本科生选择了民营企业，三资企业占比27.05%排在第二，国有企业占比6.25%排在第三。

“信息传输、软件和信息技术服务业”为本科毕业生第一大行业流向，“租赁和商业服务业”“批发和零售业”次之。

本科毕业生中，1145 人与辽宁省内用人单位签约；790 人与省外用人单位签约。省内签约城市集中在大连市，省外签约主要集中在广东省、北京市、上海市、江苏省、山东省、浙江省等经济发达地区。

毕业研究生中，共有 4 人选择国内升学深造，1 人升入中国社会科学院，1 人升入南开大学，2 人 升入本校攻读博士学位。本科毕业生中，共有 257 人选择国内升学深造，升入 C9、传统“985 工程”、“211 工程”、Z14 大学 109 人；升入中央部委直属院校 9 人；升入本校继续深造 73 人；升入其他学校 66 人。

51.27%的研究生选择了民营企业，三资企业占比19.06%排在第二，事业单位占比8.90%排在第三。

“教育”为毕业研究生第一大行业流向，“租赁和商业服务业”“信息传输、软件和信息技术服务业”次之。

硕士毕业生中，99人与辽宁省内用人单位签约；128人与省外用人单位签约。省内签约城市集中在大连市，省外签约主要集中在广东省、北京市、上海市等经济发达地区。

受到各地政治环境、经济发展、传统观念的影响，各地毕业生的就业倾向也千差万别，比如行使政治职能的首都北京，会有更多的毕业生进入机关，比如2018年有16.48%的北外本科生去向为机关。与此同时，北京的互联网公司林立，近几年来对外语人才的需求越来越多，也成为很多毕业生的首选，以北外为例，2018年共有21.58%的就业本科生选择进入信息传输、软件和信息技术服务业。而南方民营和私营经济更发达，进入各类企业的比例则会更高一些，就业选择也同样打上了地域的烙印。

当然，处在不同求学阶段，选择也会有所不同。不难看出，硕士毕业生更倾向于进入教育、事业单位等更为稳定的行业。

另外，还有一个小小的提示，如果大家所在的城市有外语类院校，那么大家可以及时关注其大型招聘会和双选会，有机会尽量去参加一下，会有大量外语岗位，机会总是留给有准备的人。

由于篇幅有限，在本文中仅选择了部分不同地域的外国语院校的就业情况，如果有所偏颇，请大家不吝赐教~

✔欢迎加入译国译民翻译米MTI考研交流学习Q群：584571831，每日分享最新的实用词汇与翻译练习，成为更优秀的自己！