上句见：Day101
The Story of Philosophy的第102句：第1章Plato第2节II. Socrates第3段第1句：

How the master lived hardly anybody knew. He never worked, and he took no thought the morrow. He ate when his disciples asked him to honor their tables; they must have liked his company, for he gave every indication of physiological prosperity. He was not so welcome at home, for he neglected his wife and children; and from Xanthippe’s point of view he was a good-for-nothing idler who brought to his family more notoriety than bread. Xanthippe liked to talk almost as much as Socrates did; and they seem to have had some dialogues which Plato failed to record. Yet she, too, loved him, and could not contentedly see him die even after three-score years and ten.
浙江大学译本：这位导师的生活细节无人可知。

解析

这句话道出了世人对苏格拉底生活细节几乎无所了解。
1、How the master lived hardly anybody knew.
用倒装句来为后面做铺垫。

几乎无人知道这位大师是如何生活的。