英文囧事

英文讲的还可以，所以特喜欢到国外去玩耍，碰到了来中国的老外也能无压力地聊聊。但近来上班了，英文不怎么用，口语能力渐渐退化，和别人对话时常常感觉心有余而力不足，一瞬间回到解放前。

就说几个月前旅游住的青旅，碰到一俄罗斯姑娘，人那英文讲的溜溜的，丝毫没有口音。聊了几句简单的，她问我端午节（正好那天端午）是啥由来。。。这太为难我了吧，高考完就忘了啥屈原啥离骚了，只好稍微编一下了。

“En...in an old dynasty, there  was a bad king. A ...government man (偷笑，屈原应该是官员吧？) called Quyuan was very disapppinted, so he ...jumped into river! Now people eat Zongzi (后来查了下粽子叫rice dumpling) to remember him.”

然后小姑娘费了老大劲还是无法理解，刚好青旅主人送了每人一个粽子，我教她要把包着的叶子给剥了。并且终于想起来为啥有粽子：“People threw Zongzi into river to ...protect Quyuan' body...” 小姑娘又是一惊，眼睛瞪得比葡萄还大，接着我俩都笑傻了。

给老外解释中国古代的事情太难了T_T 想起来N年前我狂爱看穿越文，有一次和一美国人聊看的小说，我就勇敢地给她解释啥叫Travel back to old time，各种dynasty, king, prince, princess 满天飞，连我自己都被绕晕了。。。

想起刚开始都是哑巴英文，和老外讲话都是“How are you?” “Fine， thank you, and you？”

听到有人打招呼“Is everything going well?” 不知道怎么回答。

别人语速快了点完全没听清，只好一遍又一遍问“Pardon?”

某个人讲了个听不懂的笑话，别人都笑疯了，我只好很尴尬地陪着笑，祈祷不要问我有没有听懂。

看无字幕的英文电影很吃力，看完后感觉脑细胞都死光了，唯一想做的就是倒头大睡。

有时对方一直在讲话，一旦出个小差就接不上了，怕被发现很紧张。

数不清的囧事发生在我的身上，我相信很多人都有同样的体验，每次觉得英文水平提高了的时候总会被打击，经常差一点就不敢开口说话，尴尬、自信、尴尬、自信犹如间歇症一般发作着。。。

不爱背单词、不爱记语法，一直挣扎在英文好与不好之间，这样的英文囧事一定会不断上演，其实我觉得这也是种乐趣~