New Year's resolutions 还是别太清

最近思思化身文艺小战士，参与了不止一场迎新演出，嗯，对，也就三场吧~我因此也被提醒了一次又一次：新年新气象，又到了下新年决心的时候了。

1

新年决心，英语叫 New Year's resolutions，可以说是每个人都在屡立屡败、屡败屡立的东西了。

为什么会这样？这其中的心理机制可以用下面这张图来解释：

而这张图其实藏了两张图的意思，喏：

Turn over a new leaf, 比较好理解，就是“翻叶”——“翻页”、“翻篇”，从头开始！

这样一来，start with a clean slate 也容易理解了，旧账一笔勾销，从新出发。

因此，BBC的文章里才会这样开始写 New Year's resolutions：

"For many in the UK, if the New Year means anything, it means starting with a clean slate and turning over a new leaf. "

2

据说 45% 的人坚持不了一个月，就会放弃他们的 New Year's resolutions。那么怎样才能坚持下去呢？

这事儿还是技巧的，其中有一点挺有启发意义，即设立恰当的目标。比如：毫无雄心的“感觉健康一点”，比起野心勃勃的“减肥”来说，反而会引向更多的运动量。

完整的视频在这里：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQzODc3MjQ2OA%3D%3D.html

3

今天的 3 跟 New Year's resolutions 没关系，只跟 resolution 有关。那就是，resolution 这个词还有“清晰度、像素”的意思，可以说跟我们的日常生活很相关了。

来个例句，看一下它是怎么用在句子中的：

翻译：我刚开始这项研究时，卫星图像太过模糊，根本用不了。

至于我，我后来想了一下，我是用不着 New Year's resolutions 这种东西的，因为——