巴尔扎克《搅水女人》:女人这一生,一定不能犯的三个错误(上)
有人问我:你为什么总写巴尔扎克?
的确,巴尔扎克有很多臭毛病:厌女、粗俗、文笔啰嗦。
但是,经典文学之所以流传下来不是没有理由的,我们应该取之精华弃之糟粕。
巴尔扎克有着澎湃的永不枯竭的激情,有着洞察世事的精准眼光,就像一个导演,善于勾画众生、展现社会。
他了解人,喜欢刻画人性当中的偏心、私心、狠心。
他的作品放之四海老少咸宜。
读他的书,你的激情可以得到释放与满足,内心可以得到无与伦比的畅快感和似真似假的幻觉,就像多活了几辈子。
所以,建议大家多读读巴尔扎克,不妨就从这本《搅水女人》开始。
01.
生活在法国外省伊苏屯市的罗日医生相貌丑陋,为人阴险,出了名的不好惹。
他的妻子姓戈台安,出嫁之前就体弱多病,罗日就是看中了这一点才娶的她,对她极坏。
他们有两个孩子,儿子约翰遗传了罗日的相貌和品行,女儿阿迦德是当地最漂亮的姑娘,长得既不像母亲也不像父亲。
罗日经常在外鬼混,以己度人,便怀疑阿迦德不是自己的亲生骨肉。
事实上,阿迦德长得像他的母亲,的确是他的亲生女儿。
阿迦德的外祖父家是做金羊毛生意的,身家丰厚,阿迦德的舅舅娶了个比自己大十二岁的有钱寡妇,没有自己的儿女。
罗日算准了妻子将要离世,把阿迦德送到了巴黎她的舅舅家。
这样一来,他既可以不用给女儿嫁妆,还可以夺取岳父家的财产。
阿迦德到了巴黎不久,舅舅就因说错话进了监狱,舅妈奔走相救,反而加速了他的死亡。
舅舅死后,内政部的科长勃里杜上门慰问,对阿迦德一见钟情,不到十天就向她的父亲提了亲。
罗日很高兴,当然不是因为女儿要结婚,而是阿迦德舅舅一死,他的妻子就成了戈台安家族的唯一继承人。
两年间,戈台安老夫妇先后去世,阿迦德的母亲也死了,财产都归了罗日医生。
02.
阿迦德嫁给勃里杜后,过得很幸福。
她是个十全十美的好妻子,事事亲力亲为,一年四季,不问天气如何,丈夫出门办公,她会站在窗口目送他出门,丈夫需要加班,她会陪他加到深夜。
勃里杜也是个好丈夫,他是拿破仑的部属,凭借个人努力升为了司长,尽管罗日死时,阿迦德没有得到一分钱的财产,他也并不在意。
然而,就在勃里杜快要被封为伯爵的时候,他却因熬夜过度猝死了。年仅35岁的阿迦德成了寡妇。
拿破仑听说勃里杜比较清廉,破例把他的两个儿子送到了帝国中学读书,学费开支由其个人私库承担,并给了阿迦德每年四千法郎的抚恤金。
阿迦德的舅妈戈台安夫人搬来跟她同住,两个寡妇的收入加在一块,每年有一万二千法郎。
戈台安夫人带着阿迦德上戏院、坐马车、吃馆子,甚至打算让阿迦德嫁给她与第一任丈夫生的儿子。
但阿迦德对亡夫的感情很深,不愿意再嫁。
自从丈夫死后,她就不再打扮自己,只把亡夫的遗物郑重其事地保留了下来,时常睹物思人。
阿迦德把全部收入都交给了戈台安夫人打理,但戈台安夫人却偷偷省下日常开支去买三连号的彩票,逐渐背了债务。先是一万,后是两万,债务多了,她慌了,想要抵押自己的房子补偿外甥女,结果她的房子被罗日霸占,她只得将实情告诉了阿迦德。
阿迦德并未责怪舅妈,只是打发了男仆和厨娘,抛售了四分之三的公债,为舅妈付清了欠款,一家人从富人区搬到了阴暗、潮湿、寒冷的贫民区。
经此一事,阿迦德变得更胆小了,为了给两个孩子留下一笔最低限度的活命之本,她节衣缩食,吃足了苦头。
阿迦德的小儿子约瑟长得像父亲,丑陋、矮小,但很有艺术天赋。小小年纪就得到了画家旭台的赏识,被允许到他的画室学习。
阿迦德一心想让约瑟继承父亲的衣钵当公务员,极力反对约瑟学习绘画。
阿迦德的大儿子腓列普长相跟母亲相似,阿迦德便以为他跟自己的品行也一样,从小就偏爱他。
腓列普不愿意学习,瞒着母亲给拿破仑写了一封信,拿破仑把他编入骑兵团,军衔是少尉。不久,由于他奋不顾身救出他的团长,升为了中尉。到了十九岁,他当了上尉,得了勋章,还做上了皇帝的传令官。
这一切大大满足了做母亲的虚荣心,过去阿迦德对大儿子的偏袒藏在心里,此时,已经完全流露出来了。
03.
一八一五年,拿破仑退位。
波帮王朝的君王取消了约瑟的教育补助和阿迦德的抚恤金。
腓列普退了伍,有过几次保持中校军衔和进常备军的机会,但他都拒绝了。
阿迦德劝他找份正经工作,他却先是跟着浪荡子闹事,被取消了一半的薪俸,然后又去海外参加居留地的建设,被人骗走了一万一千法郎,还因欠下了一千法郎的船费被扣在外国。
两个寡妇本来就不富裕,又刚被公证人罗甘卷走了债券利息,为了维持生计,连家里的银器、一部分被褥,和多余的桌椅都抵押掉了,哪里凑得起一千法郎?
为了救回哥哥,约瑟日夜不休地赶出了四幅小画交给画商,挣到了一千法郎,寄给了腓列普。
腓列普在德克萨斯吃了苦,又在纽约流浪了一段时间,眼看那儿的投机事业和个人主义发展到了最高峰,赤裸裸的利害关系变成了一种毫无廉耻的人生观,渐渐变得蛮横,自私,无礼,加上他打枪、击剑的本领一流,成了一种危险透顶的人物:外表像儿童一样天真,极易迷惑人心,骨子里只想着自己。
在他看来,世界的范围只从他的脑袋开始,到他脚底为止,太阳只为他一人发光。
二十一岁的约瑟,则加入了大丹士、皮安训的小团体,在这些献身于科学,哲学,文学,政治的青年们的影响下,他越来越自信了。
腓列普回到家后,阿迦德拿出一千法郎利息的公债作为保证金,让他进了报社当出纳。
但腓列普每天从下午四点离开报社起,一直玩到半夜,不是赴宴会就是有牌局,还跟舞女玛丽埃德打得火热。
玛丽埃德从小父母双亡,和弟弟相依为命。
长大后,弟弟立志要当诉讼代理人,为姐姐挣一份陪嫁,姐姐立志要为弟弟盘一个事务所。
靠着腓列普的人脉,她在戏院登台后一炮而红,很快收服了各路达官显贵。
腓列普看中了她生财有道,想跟她结婚,为了讨她欢心,他挪用了报社的款项,亏空了一万一千法郎,赔掉了母亲一半的保证金。
阿迦德得知儿子爱上舞女,顿觉晴天霹雳。
在她看来,女戏子、舞女都是十恶不赦的坏人,她们吃的是黄金,喝的是珍珠,谁娶回家,家都会被她们败光。
然而,她的担心是多余的,玛丽埃德早就看透了腓列普的心思,一口回绝了他。
腓列普失恋之后,故意告诉约瑟自己亏空了公款,将要自杀赎罪,转头却去了赌场。
阿迦德担心儿子寻短见,愁得一夜老了十岁。
为了保住腓列普的名声,台戈安夫人到处找人向报社求情。在赔偿了报社的损失后,报社同意了不向外界透露,只说是腓列普自动辞职的。
腓列普眼看自己做了错事却并没有得到惩罚,更加有恃无恐,胆大妄为。
他在母亲面前装得俭省,背地里却流连赌场,光顾马路天使,还经常偷约瑟卖画的钱。
约瑟发现哥哥偷钱的事后,留了一个心眼,向舅婆和妈妈隐瞒了自己卖画的实际收入。
他觉得她俩都有一个无底洞,一个是彩票,一个是腓列普。
04.
腓列普偷不到弟弟的钱,开始偷母亲的零花钱,很快榨干了家里的积蓄。
为了维持生计,阿迦德到处讨绣活来做。
台戈安夫人心疼外甥女,省下自己的生活费继续买三连号的彩票,想要借此发一笔横财,改善外甥女一家的生活,却不料腓列普偷走了她藏在被子里的钱,把她气昏了过去。
约瑟拿出自己攒了很久的三百法郎给台戈安夫人,让她去买彩票。
台戈安夫人一向疼爱约瑟,这种感情战胜了根深蒂固的嗜好,还反过来劝约瑟:“什么彩票,完全是骗人的。”
约瑟拿着钱跑出去,想帮舅婆买三连号彩票,却没有找到彩票行。
第二天,有人告诉台戈安夫人,她常买的三连号彩票中奖了,奖金是三百万。
老太太受不了这个打击,得了中风,很快到了弥留之际。
腓列普回来后,不但毫无愧意,还出言讽刺台戈安夫人。
阿迦德赶他出门,他却反过来辱骂母亲:“我处处倒霉,祸根全在你一个人身上,都怪你得罪你爹,被赶出家门,没继承到遗产。”
台戈安夫人担心自己死后,外甥女没有着落,临终前让阿迦德起誓跟腓列普断绝关系:“腓列普这样会把你拖累死的,你一定要把公债卖掉,改成终身年金,约瑟能自己养活自己,如果你有防范,将来也不至于拖累约瑟。”
阿迦德答应了。
台戈安夫人死后,约瑟为母亲重新布置了房间,经常带她吃饭店、看戏,阿迦德终于意识到了小儿子的好处,她找了一个彩票行的差事,跟约瑟相依为命。
腓列普害死了舅婆,倾家荡产,狂赌,酗酒,腐化堕落,偷弟弟的钱,折磨得四十七岁的阿迦德老得像七十多岁的老人,但阿迦德始终对他心存希望。
她让约瑟去把腓列普找回来,为他画一幅像,可腓列普回家后,竟想要偷走约瑟借来的名画,幸好他不识货,将约瑟临摹的画当成真迹偷走卖了出去。
阿迦德把腓列普赶出了家门。
不久,腓列普因参与谋反进了监狱,他的朋友让阿迦德筹集一万二千法郎去救儿子。
阿迦德拿不出这笔钱,写信给伊苏屯的干娘奥勋太太,托她向哥哥借钱。
奥勋太太告诉她,她的哥哥约翰有百万财产,对情妇一掷千金,却不肯出一个子儿救外甥。
奥勋太太曾三番五次让阿迦德回去争财产,勃里杜也大可利用自己的地位对父亲剥夺女儿遗产的行为进行起诉,但阿迦德不忍心为难哥哥,勃里杜不在意妻子的财产,财产这才全落到约翰手里。
如今,为了两个孩子,阿迦德只好带着约翰回到伊苏屯,争取自己应得的财产。