厄舍尔井的妇人
2022-01-09 本文已影响0人
大观学园
每晨七点，精品诗歌——
在厄舍尔井那地方，
住着一位富贵妇人，
她有三个健壮儿子，
皆都出海离了家门。
他们离家仅一周多，
仅一周而多上一天，
就有消息传回老妇，
说她儿子海上遇难。
他们离家仅一周多，
仅一周而多上三天，
就有消息传回老妇，
说她母子再难相见。
“但愿海风劲吹不断，
但愿海面波平无澜，
直到我那三个爱子，
都从海外安然生还。”
圣马丁节节日那天，
黑夜漫漫天昏地暗；
老妇三子忽皆同返，
头上皆戴桦树皮冠。
地头渠边不长此树，
田间犁沟亦无此木，
只有天堂大门之外，
方见桦树枝叶扶疏。
“佣人姑娘把火烧旺，
快去井边挑水满缸，
三子既都安然还乡，
今夜理当宴饮欢畅。”
老妇为子搭板架床，
床铺搭得又宽又广，
然后老妇肩裹斗篷，
坐在床边话说家常。
红毛公鸡蓦然啼鸣，
报称已经破晓天明。
长兄催促幼弟说道：
“赶快起身立即辞行。”
公鸡打鸣刚打一次，
公鸡尚未鼓翼振翅，
三弟就对长兄说道：
“我们是该赶快告辞。”
“鸡确在啼日确已晓，
躯壳蛀虫也在催行：
若被发现魂去坟空，
我等将受难忍之刑。”
“道声珍重我的亲娘，
道声再见牛舍粮仓。
道声珍重挑水姑娘，
道声再见烧火女郎。”
——选自《英国诗歌选集·佚名作者的中古民谣》
