爱丽丝梦游仙境~第16章~鱼蛙仆人
文章是原著原文,音频是和宝贝女儿录制,谢谢收听!
“我确实吃过许多的蛋,”爱丽丝如实的说,因为她是一个非常诚实的孩子。“你知道,小姑娘也像蛇那样,要吃好多蛋的。”
“我不相信,”鸽子说,“假如她们吃蛋的话,我只能说她们也是一种蛇。”
这对于爱丽丝来说真是一个新的概念,她愣lèng了几分钟。于是鸽子趁机加了一句:“反正你是在找蛋,因此,你是姑娘还是蛇,对我都一样。”
“这对我很不一样,”爱丽丝急忙辩解,“而且老实说,我不是在找蛋,就算我在找蛋,我还不要你的呢?我是不吃生蛋的。”
“哼,那就滚开!”鸽子生气地说着,同时又飞下去钻进它的窝里了。爱丽丝费劲儿地往树林里蹲,因为她的脖子常常会被树叉挂住,要随时停下来排解。过了一会,她想起了手里的两块蘑菇,于是她小心地咬咬这块,又咬咬那块,因此她一会儿长高,一会儿缩小,最后终于让自己变回平常的高度了。
由于她已经不是正常高度了,所以开头还有点奇怪,不过几分钟就习惯了。然后又像平常那样和自己说话了:“好呀,现在我的计划完成一半了,这些变化多么奇怪,我无法知道下一分钟我会是什么样儿,但不管怎样,现在我总算回到自己原来的大小了,下一件事情就是去那个美丽的花园,可是我不知道该怎么去呢?”
说话间她来到了一片开阔地,这里有一间四英尺高的小房子。
“不管是谁住在这里,”爱丽丝想,“我现在这样的大小不能进去,一定会把它们吓得灵魂出窍的,”她小口小口地咬了一点右手上的蘑菇,一直到自己变成九英寸高,才走向那座小房子。
她站在小房跟前看了一两分钟,“接下来我该干什么呢?”
突然间,一个穿着制服的仆人从树林跑过来,用脚使劲儿地踢着门。这是一条鱼,一条穿着仆人制服的鱼。另一个穿着制服,长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门,爱丽丝注意到这两个仆人,都戴着涂了脂的假发。她非常想知道这到底是怎么回事,于是就从树林里探出头来听。
鱼仆人从胳膊下面拿出一封很大的信,这信几乎有他身子那么大,然后把信递给青蛙仆人,同时还用严肃的声调说:“致公爵夫人:王后邀请她去玩槌球。”
那位青蛙仆人只不过把语序变了一下,然后用同样严肃的声调重复着说:“王后的邀请:请公爵夫人去玩槌球。”
然后他们俩都深深地鞠了个躬,这使得他们的假发缠在一起了。这情景惹得爱丽丝要发笑了,(忍笑声)她不得不远远地跑进树林里,免得被他们听到。她再出来偷看时,鱼仆人已经走了,另一位坐在门口的地上,呆呆地望着天空发愣。
爱丽丝怯生生地走到门口,敲了门。
“敲门没用。”青蛙仆人说,“这有两个原因:第一,因为我和你一样,都在门外。第二,他们在里面吵吵嚷嚷,根本不会听到敲门声。”确实,里面传来了很特别的吵闹声:有不断的嚎叫声,有打喷嚏声,还不时有打碎东西的声音,好像是打碎盘子或瓷壶的声音。