《晏子使楚》(2)晏子的功课
【原文】见楚王。王曰:“齐无人耶?使子为使。”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主:其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”
【译文】晏子拜见楚王。楚王说:“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣。”晏子严肃地回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,天就阴暗下来;一起挥洒汗水,就会汇成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说没有人才呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,要根据不同的对象,贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去,不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人,所以只好出使到楚国来了。”
[新解]
第二回合:楚王抛问题于晏子,“齐国无人耶”?晏子先是用衣袖遮天,挥汗如雨,摩肩接踵说明齐国不缺人,再进一步讲了齐国出使制度,说明为何派他出使楚国。
古代使臣出使别国,都有一定目的,最不济也是为了友好往来。使臣此行目的达不到,要依实际情况给予相应惩罚。而楚国此时的国君楚灵王又是一个目空天下,狂妄自傲,穷奢极欲的昏暴之君。
在第二回合中,晏子说,“婴最不肖,故宜使楚矣”。与第一回合中,“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入”相较而言回击更为直接。晏子与楚王初次交涉,语言上并不婉转,直接自损,贬低楚国。难道晏子不怕楚王立刻翻脸,出使目的达不到而受惩?
晏子应该会有这样的顾虑。但事实证明他的做法是对的。
楚晋平分霸权,晏子出使楚国也是因为齐景公与晋国有冲突,才会出使楚国,想与其交好。于楚国而言,齐国不成盟友,便是敌人,当然多个朋友更好。因此,楚王只是想故意刁难贬低,不会更为过分。这个时候,晏子的态度稍微硬朗反而是好事,让楚王不能随便看低了齐国,更利于两国交好(当然,都是为利着想)。
相较于楚王对晏子的不甚了解,晏子对楚王应该是做足了功课。