随手翻 | B005 威尼斯的大天使
原创作品，未经许可，谢绝转载
文内大多为高清图片，可放大看细节
本文来自我的业余翻译整理，如有不足请多指教。高清图片、文字来源：博物馆官网。参考资料：The Glory of Byzantium Art and Culture of the Middle Byazantine Era AD 843-1261《公元843-1261年拜占庭艺术与文化的辉煌》，The Arts of Byzantium《拜占庭艺术-大都会博物馆2001春季简报》，The Treasury of San Marco Venice《威尼斯圣马可教堂的宝藏》，www.basilicasanmarco.it/basilica/il-tesoro-e-la-pala-doro/la-pala-doro/?lang=en等
本文推荐三件大天使圣迈克掐丝珐琅杰作，它们都是意大利威尼斯著名的圣马可大教堂的珍宝。在西方宗教中，圣迈克是上帝最喜爱的大天使，他掌管着天使大军。当大天使路西法背叛上帝成为堕落天使时，是圣迈克打败他让世界免于灭亡。
— 1 —
名称：祭坛圣迈克珐琅牌饰
材质：掐丝珐琅、金银、宝石、珍珠等
时期：10-12世纪，拜占庭
产地：君士坦丁堡
第一件来自教堂大祭坛Pala d'Oro，该祭坛是世界上现存最精美的拜占庭珐琅杰作之一（更多精彩介绍和图片见视频图文→）。这座祭坛历经几个世纪三个阶段的建造，下图的大天使圣迈克珐琅牌饰位于祭坛上方中间的醒目位置（其下是基督），面积与基督牌饰的面积接近，它于第二个阶段（1204年后）从君士坦丁堡来到威尼斯。
— 2 —
名称：圣迈克珐琅圣像
材质：掐丝珐琅、金银、宝石、珍珠等
尺寸：46x35cm
时期：11-12世纪，拜占庭
产地：君士坦丁堡
这第二件是能给所有到访威尼斯圣马可教堂的游客留下深刻印象的闪耀珍宝，虽然它看起来像书封但并不是。下面将简要概括它的精美之处：首先，这件来自12世纪的平面立体相结合的银镀金作品中背景繁复的珐琅花纹代表天堂花园，大天使圣迈克采用锤揲工艺（用锤敲打金、银块，使之延伸展开成片状，再按要求打造成各种器形和纹饰），五官、四肢、翅膀以及手中的宝剑、完整的立体宝球使造型栩栩如生，肘关节和膝关节仿佛都可以活动一样。其次，位于他头部中间的珍珠代表他的王冠，他的面庞和发圈花纹全部由掐丝珐琅完成。他身上的胸甲、翅膀和环绕的光环也全部是掐丝珐琅。
大天使外围的框线及四周的圆章也都是类同历史推送圣像圆章→的掐丝珐琅工艺，底部三枚因遗失被替换为镀金圆片。实际上这些圆章（一些圣徒和武圣，名字略）中的掐丝珐琅工艺比圣迈克身上的珐琅花纹更加小巧密集，技艺也更加精湛，他们面部表情和发丝的处理方式与前文教堂祭坛Pala d'Oro中的人物处理方式非常相似；并且与历史推送匈牙利王冠上的珐琅牌饰→风格也非常接近。
— 3 —
名称：圣迈克半身像珐琅牌饰
材质：银镀金、纯金掐丝珐琅、珍珠、玻璃石
尺寸：44x36cm（不含边框 33x22cm）
时期：10世纪晚期-11世纪上半叶
产地：君士坦丁堡
第三件来自圣马可的圣迈克半身像珐琅牌饰极具神秘色彩，至今学术界对它的用途和来历持有不同意见。不同的猜测依据不同的工艺细节，有人认为它是用来游街的圣像，有人认为它是书籍封面，有人认为它是贴身收藏，还有人推测正面的珐琅圆章曾镶嵌在背面十字架上，因为十字架上的圆形花纹和圆章尺寸大小吻合以及其它修改痕迹。
无论它经历过怎样的变迁，如今它呈现给世人的是历经上千年依然闪耀如新的状态，而这也许才是匠人们的初衷 ，用精湛的技艺和上等的材料，体现大天使超凡永恒的光辉形象！
相关推荐：《中世纪工艺与杰作：珐琅》往期推荐：《纽约大都会博物馆修道院分馆中世纪艺术与建筑》
喜欢请关注、转发、点在看
