读王小波《我的师承》

按照惯例：原文摘抄+个人感想

一起读书吧

道乾先生和良铮先生都曾是才华横溢的诗人，后来，因为他们杰出的文学素质和自尊，都不能写作，只能当翻译家。就是这样，他们还是留下了黄钟大吕似的文字。文字是用来读，用来听，不是用来看的——要看不如去看小人书。不懂这一点，就只能写出充满噪声的文字垃圾。—王小波

过于犀利，可能会引起部分人的强烈不适。但他的意思是，文字一定要好，就是我们俗称的文笔要好，可文笔不单单是说语句用得漂亮，意思用得准确，也要讲究文字的韵律，这也是弘扬汉字文化的一部分。当然王小波说过，“让我的想法和作品成为嚣嚣尘世上的正宗，这个念头我没有，也不敢有”，这也是我的意思。阳春白雪，下里巴人，都有人选，爱咋咋地。—黛西小小o

***

学习成语【黄钟大吕】：形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。出自《周礼·春官·大司乐》。

文中提及的道乾先生为王道乾，王道乾，浙江绍兴人，著名的法语文学翻译家，外国文学研究家，中国作家协会会员。曾任上海社会科学文学研究所副所长、研究员、研究生导师。代表性译作为玛格丽特·杜拉斯小说《情人》。——先生译作已放入书单，下回仔细读。

文中提及的良铮先生为穆旦，原名查良铮，曾用笔名梁真，祖籍浙江省海宁市袁花镇，出生于天津。现代主义诗人、翻译家。主要译作有俄国普希金的作品《青铜骑士》《普希金抒情诗集》，英国雪莱的《云雀》《雪莱抒情诗选》，英国拜伦的《唐璜》《拜伦抒情诗选》《拜伦诗选》，英国《布莱克诗选》《济慈诗选》。——是个大诗人，对诗歌感兴趣的可攻读。

***

我觉得我们国家的文学次序是彻底颠倒了的：末流的作品有一流的名声，一流的作品却默默无闻。最让人痛心的是，最好的作品并没有写出来。这些作品理应由查良铮先生、王道乾先生在壮年时写出来的，现在成了巴比伦的空中花园了……—王小波

嗯……怎么说呢……怎么不是呢？——开个玩笑，说到底这还轮不到我来评判。或许只是痛心，痛心最好的文字工作者没有留下最好的作品，痛心末流作者写出了名声大噪的作品。其实这里我是有些不大赞同的，什么叫做末流作品？我敬佩那些多年如一日写作的作者，或许ta的文笔不好，ta的故事也不好，但其坚持了并名声大噪，也是自己努力换来的成果。有些人注重名声与金钱，有的人不注重罢了。看自己想要的是什么。王小波大概还是郁郁不得志的，并且还替别人郁郁寡欢……（罪过罪过，没有批判的意思）

我一直想承认我的文学师承是这样一条鲜为人知的线索。这是给我脸上贴金。但就是在道乾先生、良铮先生都已故世之后，我也没有勇气写这样的文章。因为假如自己写得不好，就是给他们脸上抹黑……我最终写出了这些，不是因为我的书已经写得好了，而是因为，不把这个秘密说出来，对现在的年轻人是不公道的。没有人告诉他们这些，只按名声来理解文学，就会不知道什么是坏，什么是好。—王小波

是这样的，很多年轻人已经分辨不出作品的好坏了。就如分不清一条信息的真假一样，大多数说的什么，就一窝蜂地跟着去说什么。他们说这个作品好，就振臂高呼叫好，他们说这个作品不好，就想着法子去揪里面的毛病。不是说不能评判作品的好坏，而是应该有自己的想法，好在哪儿，坏在哪儿，能清楚明白的说出来，就不算跟风。—黛西小小o

---

王小波师承大家，我们师承谁呢？我们从小到大的老师数量众多，但在文学启蒙这块儿少之又少，不过好在信息时代我们可以查阅大量的资料，读大量的书籍，可以再找位老师，好好地学一学其思想和品质。

End