你知道日语里的“成田分手”是什么意思吗

导读：许多事情远非我们想象中的美好或丑陋

在日语里有个词：成田離婚／なりたりこん。中文语境下，一般称作“成田分手”。

这里成田指的是成田国际机场，而日本的新婚夫妻多偏好出国度蜜月，成田机场也成为必经之地。

而在蜜月旅行中，新婚夫妇因一些琐碎事项，导致双方生活习惯中的缺点暴露，引发不和。最终在抵达成田机场后，提出离婚的现象即“成田离婚”。

这是日本上世纪末，出现的一个新词。

我们中国人通常也是结婚后再蜜月。

其实应该颠倒着来，先旅行，回来后再确定是否要结婚。

想考验两个人在一起是否合适，最简单最直接的办法就是：出去旅行！

“恋人婚前应该至少旅行一次”其实是从《围城》里来的。

小说中的原话是：“结婚以后的蜜月旅行是次序颠倒的，应该先共同旅行一个月，一个月舟车仆仆以后，双方还没有彼此看破，彼此厌恶，还没有吵嘴翻脸，还要维持原来的婚约，这种夫妇保证不会离婚。”

旅行中的劳累和辛苦能让人的本性毕现，更加了解彼此。

看到真实的对方，这实在没有什么可怕，需要的是敞开心扉了解彼此。

如果一次旅行能够让两个人及时发现不适合，不能包容彼此的缺点，提早分手岂不是更好？

旅行其实是一个非常特别的场合，首先它是一个陌生的环境，让一个人在旅途中展现各种生活习惯，展现原本的自己，暴露并放大各种缺点，当然，也会展现出各种优点。

一起吃住，一起赏景，所有的时间和空间都是两人一起，彼此的嗜好、习惯、性格都会毫不掩饰地展示在彼此面前。

有人爱早睡早起，有人偏偏又是夜猫子。

有的出门爱去青年旅社，省钱还热闹，有人喜欢豪华宾馆，床不舒服睡不着觉。

有的人大大咧咧，到了宾馆直接把包往床上一放。有的人偏偏有点洁癖，觉得包应该放别的地方。

到了景点，爱拍照的，东拍西拍耽搁游览时间。而爱仔细深入看文物景点的，在一处字画前耽搁许久。

每个人的喜好，总会有那么点不一样。最终一个人需要服从另一个人的建议，而这些小摩擦，往往会演变成大矛盾。

很多人都知道恋爱和结婚是两回事，恋爱是两个人，而结婚是两个家庭。

旅行却很奇妙，似乎介于这两种状态之间，旅行不仅仅是两个人，还有一群陌生人，一堆陌生事。

飞机晚点、餐馆坑爹、上山路险、遇到伤病……每一桩都是令人烦愁的小事，此时如果同行者特别靠谱，就会主动避免类似“我早就说过了这样不行”的马后炮。

所以旅行过后，常常会使感情迅速升温或冰冻。

有些习惯或者行为，不能说是好还是不好；性格的事，只看你能不能接受，一味的包容或者一味的迎合，都是扭曲的。

相爱容易相处难，如果在旅行中，觉得彼此可以包容接受，旅行过后仍然相爱，那就在一起吧。

如果旅行中，两个人步调不一致，很多时候发生的事情都是莫名其妙，各自埋怨，争吵。从而造成“成田分手”。

看来旅行真的如此凶险。

除了情侣之外，还可以适用于朋友和同事，甚至你和小伙伴合作创业前，大概也需要一次旅行。

心远这里觉得，如果两个人兴趣爱好相似，性格上又互补，是最合适的。比如一个主见很强，另一个甩手掌柜。吵架也许并不可怕，彼此之间能够相互体谅，往往才是关键。

现实中，其实“成田分手”的几率并不高。

相反，一起携手看过风风雨雨，通过旅行发现彼此是值得托付终生的人。这样的情况更多。

人生就是一场旅行，

去哪里并不重要，

和谁一起才是重点。

给您介绍日本的故事

微 信 订阅号：心远的关东生活

ID：XinyuanJapan（长按拷贝）

---END---