再读宋词 33一一《如梦令.常记溪亭日暮》

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

这是李清照回忆往昔的一首记游词。格调清新明快，传达出词人当时的快乐心情。

译文:应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。一直玩到没了兴致才乘舟返回。却迷途进了藕花池的深处。怎么出去呢？怎么出去呢？惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。

这首小令语言简炼，只选取了几个片断，以悠闲的游兴始，中经溪亭玩醉，急切回舟，误入藕花，最后惊起鸥鹭，把移动的风景和词人怡然的心情融合在一起，动作和情绪富于变化，有节奏感，这幅画面在清新的景中渗透了野逸之情。