2019-06-19

香港中文大学，简称“中大”，成立于1963年。中大是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代，融汇中国与西方“为创校使命。40多年来，中大一直致力于弘扬中华传统文化，坚持双语教育，并推行独特的书院制度，在香港教育界卓然而立。中大校园占地134公顷，是世界上最美丽的校园之一。中大的师生来自世界各地。有教职员工5200多人，近万名本科生、约2000多名研究生，约2500多人来自45个不同的国家和地区。中大实行灵活的学分制，不仅有助于培养有专有博的人才，而且还赋予学生更大的学习自主权。中大的多元教育有助于充分发挥每一个学生的潜能。

The Chinese university of Hong Kong (cuhk) was founded in 1963. Cuhk is a research and comprehensive university with a mission of "integrating tradition with modernity, China with the west". For more than 40 years, cuhk has distinguished itself from Hong Kong by promoting traditional Chinese culture, adhering to bilingual education and adopting a unique college system. Cuhk's 134-hectare campus is one of the most beautiful in the world. Cuhk has faculty and students from all over the world. It has more than 5,200 faculty members, nearly 10,000 undergraduates and 2,000 graduate students, and more than 2,500 students from 45 different countries and regions. The flexible credit system of cuhk not only helps to cultivate talents with special expertise, but also gives students more autonomy in their studies. The cuhk diverse education helps to bring out the best in every student.

简称

Abbreviation  for short   shortened form

结合

Combine incorporation unite

现代

Modern contemporary modern times

融汇

Integration

本科生

Undergraduate

研究生

graduate student

学分制

the credit system  point system

自主权

autonomous right     decision-making power    liberty

制度

System   regime  institution

实行

Implement  carry out    put into practice