米粒习作|Love and Money(爱与金钱)

文|Milly(米粒)；译|Midie（米粒爸爸）

米粒习作|Love and Money(爱与金钱)

I have a question: love and money, which is important? I think I can answer the question.

I think both love and money are important, but love is more important. Only if you are alive, you can give other people love. If you haven't got money, you can't buy anything.

Love is an amazing thing. If you have love, you can get happiness and hope and many other things.  Money is just money. It can buy some things, but it can never ever buy love.

Some wealthy people only enjoy material comfort, but they don't understand love and they don't cherish love.  In fact, they are not rich people.

Some poor people are very hardworking and they use their hands to make happiness.  They are the truely rich peoplepeople because their life is full of love.

If I can just choose one from love and money, i choose love.

2019.7.18

参考译文：

我有一个疑问：爱和金钱，哪一个重要？我想，我找到了答案。

我认为，爱和金钱都重要，但爱更为重要。只要你生命不止，就可以施人以爱。如果你身无分文，你却无从沽货。

爱，精妙绝伦。如果你有爱，就可斩获幸福、希望和其他。金钱即为金钱，虽可买物，但不可换爱。

有些有钱人只贪图物欲，却不懂得爱，不珍惜爱。实际上，他们并不是富足的人。

而有些穷人，他们勤劳刻苦，用自己的双手去创造幸福。他们才是真正的富人，因为他们生活在爱的世界里。

如果爱与金钱，只能二中选一，我的选择是：爱！

米粒习作|Love and Money(爱与金钱) 米粒习作|Love and Money(爱与金钱)