四书五经（孟子:梁惠王4）
2022-06-21 本文已影响0人
博学的毛婆婆
虽然这古文太枯涩难懂，但还是要坚持慢慢读，今天继续往下读:
原文
齐宣王问曰:“文王之囿 ，方七十里，有诸？”
孟子对曰:“于传有之。”
曰:“若是其大乎？”
曰:“民犹以为小也。”
译文
齐宣王问孟子道:“传说周文王眷养禽兽种植花木的园子有70里见方，有这回事吗？”
孟子回答说:“在古书上有这样的记载。”
齐宣王说:“真有这样大吗？”
孟子说:“老百姓还觉得小了呢。”
原文
曰:“寡人之囿，方四十里，民犹以为大，何也？”
曰:“文王之囿，方七十里，刍荛者往焉，雉兔者往焉，与民同之。民以为小，不亦宜乎？臣始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内有囿方四十里，杀其麋鹿者，如杀人之罪，则是方四十里为阱于国中。民以为大，不亦宜乎？”
注释
刍荛:本指饲料、柴火，这里指割牧草和打柴的人。
译文
齐宣王说:“我的园子只有40里见方，老百姓还认为大了，这是为什么呢”？
孟子说:“周文王的园子，周围七十里见方，割草的打柴的人可以到那里去，打野鸡、兔子的人也可以到那里去，文王与老百姓一同享有园子的利益，老百姓认为小了，难道不是应该的吗？我刚到齐国边界的时候，先打听一下齐国有哪些重大的禁令，然后才敢进入国境，我听说齐国首都的郊外有一个40里见方的园子，射杀园子里的麋鹿的，就等于犯了杀人罪，这是在国土上设下的四十里见方的大陷阱来坑害老百姓，老百姓嫌他大了，难道不是应该的吗”？
这本书中孟子与梁惠王、齐宣王的对话分享完毕。但因这篇古文有点枯涩难懂，我只大概明白了，君王要想国富民强，首先要有一个安定团结的大环境，爱好和平，不挑动战争，不违背自然法则，注重教育，顺应民意，深入人心，与民同乐，共同享用美好资源，人民想不归附都难。
今天的学习就到这儿，明天学习孟子与公孙丑的对话。明天见！
