【我与你书乡相约(14)品经典,学语言】
寒假的主题是陪伴,陪着父母吃一顿饭,说一说家长里短,聊一聊社会传闻,听母亲千百遍地数落着,唠叨着那些以前的旧事。看到自己曾经天天怀里抱着,手里牵着,时时刻刻疼着爱着的儿女,忽然间风一样地长大,心里既失落,又高兴。趁着他们都还需要我,就努力多一些陪伴吧,陪父母吃饭、陪儿女共读成了每天的必修课。
【我与你书乡相约(14)品经典,学语言】共读的书目是儿子挑选的,英国的儿童作家刘易斯.卡洛尔写的《爱丽丝漫游奇境记》,这是一本很精致的彩绘小名著,随手一翻,书里尽是鲜艳的色彩,之所以这样,我想是为了吸引孩子的注意力吧,在孩子眼里世界是五光十色的,鲜艳的。但是再仔细看书上的图画,我就有些懵懂了,书上的事物怎么这样画呢?在我看来甚至是难看的,丑陋的。当我静下心,结合书中的情节看图画时,我才明白为什么这样画,原来在孩子的眼中,很多事物都是夸张的,都是有生命的,比如书中提到一张三条腿的桌子,图画就是一个人长着三条腿,而这个人的头顶是平平、大大的桌面。若让画我心中的三条腿桌子,肯定是普通的、写实的桌子,但书中的画法却正好符合了儿童理解事物的心理,在孩子看来是很生动形象的。鲜艳的色彩加上生动的图画,孩子就喜欢看这样的书。
《爱丽丝漫游奇境记》不仅有鲜艳的色彩和生动的图画吸引孩子,更重要的是那精彩、独特的内容,加上作者丰富的想象力,抓住了孩子的心。初读时,我觉得故事很混乱,甚至觉得很无聊,仔细想想,这可能是年龄的问题,我比孩子大了二三十岁,他们的思维比我简单的多。书中的爱丽丝是个十分可爱的小女孩,她天真活泼,充满好奇心;她有一颗同情心,懂得明辨是非;她还有一颗纯净的爱心,对一只小鹅都彬彬有礼。加上她那双明亮的眼睛,一个生动的女孩形象跃然纸上。在爱丽丝身上,可以看到少年儿童纯真的天性。爱丽丝的梦稀奇古怪、荒诞有趣,充满了各种奇特的幻想:能够变大变小的身子,能组成王国的扑克牌,能穿入的镜子世界,使人忘记名字的小树林等等。这一切就像是小孩子的一个五彩梦,深深地吸引着孩子,当爱丽丝变成巨人,却受到房屋的限制,无法躬身穿鞋时,爱丽丝想到“让邮递员给自己寄靴子”;当爱丽丝无助哭泣时,她“哭着命令自己立刻停止哭泣”,表现了她软弱和坚强的两面性。
弥足珍贵而令人失望的是这个故事的结尾:爱丽丝竟然是做了一个梦。哎,本来以为爱丽丝在她的奇幻之旅上真能当上皇后,把国家治理的井井有条。可能这就是她的梦想吧,我相信她会梦想成真,永远幸福快乐!大概孩子的梦也像爱丽丝一样充满了奇幻,充满了想象。
读完这本小名著,我又观看了由这本书改编的影片,因为看电影是学习英语的重要方法之一,通过观看电影可以学到地道的英语,于我而言,观看电影的主要目的已经不是欣赏剧情,而是欣赏语言,模仿语言和学习语言。对一些经典影片,可以看上五六遍,七八遍,以至于滚瓜烂熟地背诵电影中的对话,包括句子的发音和语调。学习外语,只依赖课本的解释和老师的讲解,就永远只能停留在有限的提高层面,而依靠自己反复的观察、体会、模仿和诵读才能不断积累,不断进步。这一点对于有一定英语基础的学习者来说尤为重要。
“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”,说的是学写旧体诗,但对学习英语也同样适用。既阅读了经典,又提升了专业水平,何乐而不为呢?
【我与你书乡相约(14)品经典,学语言】