你真正的凯旋，在于你不断地毁坏你的凯旋门。

世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。

孤独是一座花园，但其中只有一棵树。 

绝望长着手指，但它只能抓住死去的蝴蝶。 

太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。 

死亡来自背后，即使它看上去来自前方：前方只属于生命。 

疯狂是个儿童，在理智的花园里，做着最美好的游戏。 

时光在欢乐中浮游，在忧愁中沉积。 

遗忘有一把竖琴，记忆用它弹奏无声的忧伤。 

世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。 

向我袭来的黑暗，让我更加灿亮。 

孤独，也是我向光明攀登的一道阶梯。 

诗歌，这座浮桥架设于你不解的自我和你不懂的世界之间。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》

你和他之间有何区别？ 

他屈从于已经存在的黑暗，我屈从于尚未存在的黎明。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》

如果一定要有忧伤，那就告诉你的忧伤： 

让它永远捧着一束玫瑰。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》

爱，是持续瞬间的永恒， 

恨，是仿佛永存的瞬间。 

规则， 

往往是重复的例外。 

无论我们身在何处，都有泥土伴随， 

那是永恒的相会； 

无论我们身在何处，都有时光伴随， 

那是永恒的离别。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》

你说：“我在。” 并不一定意味着你活着。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》

太阳即使在忧愁的时候，也要披上光明的衣裳。 

死亡来自背后，即使它看上去来自前方: 

前方只属于生命。 

遗忘有一把竖琴，记忆用它弹奏无声的忧伤。 

世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀。 

向我袭来的黑暗，让我更加灿亮。 

或许光会把你误导；不过，假如这真的发生了， 

莫以为这是太阳的过错。 

即便是太阳自己，也只能照亮接受光明的事物。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》

我不选择上帝，也不选择魔鬼， 

两者都是墙， 

都会将我的双眼蒙上。 

难道我要用一堵墙去换另一堵墙? 

我的困惑是照明者的困惑， 

是全知全觉者的困惑。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》

但愿我产生愿望的能力， 胜于我实现愿望的能力。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》

今天， 

地平线因为太阳而酣睡， 

不必畏惧， 

除非是有所畏惧的词语。 

囚禁我的， 

正是我的气息。 

谁能否认 

在水与火之间 

将死亡也荡涤殆尽的爱情。

——阿多尼斯《我的孤独是一座花园》