未名湖作业

续绝句二首

山无怪石难开眼， 水有狂澜好竞舟。 自信人生三百岁， 管他冬夏与春秋。

山无怪石难开眼， 水有狂澜好竞舟。 修习为人成一业， 天涯浪迹尽风流。

岀句： 又见春风梳两岸， 对句： 如来佛祖点神灯。 如来五祖点神灯。

又见春风梳岸柳

如来佛塔枕池莲

又见春风梳岸柳

如来佛塔枕池莲。

属于借对。借对分借音对和借义对两种情况：借音对即词义不对，借用字的谐音来对。如兰州河神庙联：

曾经沧海千层浪；

又上黄河一道桥。

借“沧”为“苍”与“黄”对

借义对即词义不对，借用字面意义或词的另一意义来对。

如杜甫诗句联：

竹叶于今既无分；

菊花从此不须开。

“竹叶”，指竹叶青酒。杜甫暮年既穷且病，说酒和自己已无缘分，酒名与花名不能成对，只是借字面意义相对。

又如文艺作品联：

新添水槛供垂钓；

故藏浮槎潜入舟。

“故”，这里意思是“所以”、“因此”，属连词，与形容词“新”从词性到意义都不能成对。因“故”另有“旧”义，所以借“旧”义来与“新”对

。这种假借字面意义或字的另一意义来成对，实际不对，称为“假对”。又见春风梳岸柳

如来佛塔枕池莲。就属于借对中借义假对。