别让恐惧阻止你的尝试

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

我女儿玛蒂今晚要参加一支新的篮网球队的试训。

她很害怕不能过关。

但是，她放学回家后，马上就换上了运动服，然后，我们带着担忧前去参加试训。

参加试训的女生有20多个，很多都比她大得多，但她深深地吸了一口气，就全身心地投入到比赛中。

她不去试训是很容易做到的。

她本可以找各种各样的借口（并不是我们会让她这么做）。

但是她非常想为这个队效力，所以她勇敢地试了一下。

你真正想做些什么呢？

申请梦想中的工作？

学习那门课程？

想与那个人约会？

我知道你可能会害怕，但不要让恐惧阻止你的尝试。

这次尝试可能行不通。

你可能得不到你希望的结果。

但如果你让恐惧控制你，那你将一事无成。

（译自作者个人网站）