上班这点事儿

错别字别赖输入法

2013-08-28  本文已影响254人  水御龙神

今天又被客服揪出错别字,脸上实在有点挂不住。不是我,是组里的同事。
作为Copy,错别字这种事已经属于基础中的基础,本应该是到处纠错字的部门,反被揪错字确实说不过去。

来源

这属于最基本的错误,说不好听叫语文是体育老师教的。比如“的地得”不分这种。关于这个问题,问过做小学语文老师的同学,是否小学现在仍然会做区分?答曰仍做区分,但字典中和考试标准上已经不是很严格。

这点很奇怪,这三个字有明显不同的使用场合,意义区分也比较清楚,重叠之处并不多。记得小时候没特意学,几乎是凭直觉就能区分什么时候要用“地”,什么时候要用“得”,现在可好,网上的文字,几乎不动脑子就都用“的”替代了。

“的”表指代关系,“地”用于动词前的修饰,“得”表示动词的效果。

三个字出现在一句里的机会不多,很难区分吗?

这两个字绝对是超高频错字,尤以聊天和邮件中为多。意义完全不同,要错只能赖输入法了。有趣的是用“在”取代“再”很多,反过来的情况很少见。现在的输入法就这么弱智?

对策

按文字工作的传统来看,罚钱是最直接的方法,一个字50,一个字100, 如果是累进处罚的话绝对恐怖,但“罚”的方法是否有效?何况广告不同出版行业,有校对这个工种的存在。如果有可能,我真的很想请位高三语文老师来做内容最终校对,把错别字和语病都用红底色标出来,就像高三学生眼里容不得错别字一样,别管多生僻的用法都能揪出错来。

毕竟广告文案不同写书,单位文字的成本和售价要高得多。既然客户付了钱,就是在买专业服务,买专业水准。

“罚”的方法会转变为一种心理,即错字是可以“买”的,而这个“买”又是有一定侥幸可能存在的。你也许没被发现从而躲过一笔罚款,就算被抓到而被迫“买”错字,也是一定经济能力内可以承受的。而这种简单的办公室行为,在小金额内还没什么问题,但金额大了有转变为劳动纠纷的可能——很多公司迟到也罚款,迟到罚掉半个月工资,你还坐得住吗?

这其实也是“罚”的一种,不同之处是要求无干同事同样承担责任。实际看来既不好操作也得不到好的反馈。上学的时候班里丢个钱包,恶魔班主任要求全班一起静坐直到钱包找到,这种经历助长的只是反对情绪,想必大家多少都有这种经历。

奖是罚的反面,不同之处在于罚的是一篇中的少数,可以按量计价,而奖就不是很好操作,且存在投入产出比问题。以什么标准奖?以什么形式奖?是自己的文字不出错字就可以奖励,还是检查出别人的错字则得到奖励?奖励资金从何而来?

做文字工作的同行,又是怎么处理这个问题的?

没有错别字,到底是这个行当的基本从业要求,属于底层职业操守。可以说是体现专业性,体现“匠”精神的基础。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读