我们最早的祖先(Our Earliest Ancestors)
最早的祖先(ancestor ['ænsestə] n.祖先)到底是什么样子?不详。
人类学家(anthropologist [,ænθrə'pɒlədʒɪst] n.人类学家)通过他们的骸骨来判断他们的容貌,比较准确地再现了我们最早的祖先。
对于我们的祖先的描述,挑选一些房龙先生的关键词来介绍:其丑无比、身材矮小、被太阳晒到干扁粗糙(coarse [kɔːs] adj.粗糙的)暗棕色的皮肤、满身粗毛(hair n.毛发)、手如猴爪、低前额(forehead ['fɔːhed; 'fɒrɪd]n.前额)长下颚(jaw [dʒɔː]n.下颚)、赤身裸体……
试想一下非洲的潮湿(damp[dæmp] adj.潮湿的)茂密丛林(vast forest 茂密丛林),我们的祖先就生活在这样的地方。
他用牙齿拼命切断植物的叶子和根(root [ruːt] n.根),然后不停的咀嚼;他也抢夺鸟蛋和其他食物,然后撒丫子逃跑;他还疯狂的奔跑追逐(chase [tʃeɪs] v. 追逐)一些小动物,生吞活剥小兔子、小野狗、麻雀(sparrow ['spærəʊ] n. 麻雀)……
白天,他四处游荡(prowl[praʊl] v.潜行;prowl about四处潜行)寻觅食物,夜晚,他藏匿于巨石(boulder ['bəʊldə] n.巨石)和树洞(hollow ['hɒləʊ] adj.中空的;hollow tree 空心树)之中,猛兽(ferocious [fə'rəʊʃəs] adj.凶猛的)随时出没。
夏天需要躲避炙热的阳光(scorching ['skɔːtʃɪŋ] adj.灼热的;scorching rays of sun 炙热的阳光),冬天需要忍耐寒冷,如果不小心受了伤,那么就只能慢慢死去。
和其他动物一样,人类也喜欢叽叽喳喳的说话(jabber ['dʒæbə] v.急促兴奋的说话),别人也会对他咕嘟些什么(grunt v.咕哝)。
早期的人类没有工具,也不建造房屋。除了一些锁骨(collar bones 锁骨)和颅骨(skull [skʌl] n. 颅骨)碎片,他们没有留下丁点存在过的痕迹。
这些骨头告诉我们,百万年前世界上居住(inhabit [ɪn'hæbɪt] v.居住)着某种哺乳动物(mammal ['mæm(ə)l] n.哺乳动物),他们和所有其他动物截然不同。
他们很可能是由另一种未知的猿类进化而来,他们已学会用后肢(hind-leg 后肢)行走并把前爪(fore paw前爪)当做手,它们很可能与我们的直系祖先(immediate ancestor 直系祖先)有关系。
我们了解的很不够,其他的都是未解之谜。
中文原文改编自房龙《人类的故事》余杰译本。
欢迎大家收藏微信公众号Lucy的理想国,或者查找微信号LUCYANDABC。