妙趣横生的《护花使者》
这晚在街中偶遇心中的她
两脚决定不听叫唤跟她归家
深宵的冷风 不准吹去她
她那幽幽眼神快要对我说话
纤纤身影 飘飘身影 默默转来吧
对我说浪漫情人爱我吗
贪心的晚风 竟敢拥吻她
将她秀发温温柔柔每缕每缕放下
卑污的晚风 不应抚慰她
我已决意一生护着心中的她
潘伟源作词,李克勤演唱的名歌之一《护花使者》的歌词,就这十行,很简洁的画面。从词中“我”的视角看,画面中只有一个倩影——心中的她,背景是夜的街。如果以“上帝”视角来看,画中多了一个她的追慕者。这个追慕者是一个什么样的形象?不好想象,一不小心就会破坏画面的美感。所以,歌者还是自行代入“我”,毕竟,每个人都会有自己心仪之人。
画家画画,是怎样画“风”的?儿童画、漫画中是通过具体的线条来出画“风”;其他画种,则是通过“侧面表达”的手法,如中国画中的衣袂飘飘。《护花使者》画面中,则是通过飘拂的长发来表现晚风。可这晚风在“我”的眼里,一点都不惬意,而是是多么的可恶:晚风啊晚风,你好大的胆子,居然想带走她(吹去她)?!不可以!她已经要对我表白了,转过身来吧,转过身来吧!不要被晚风带走。晚风啊晚风,你好贪心,竟敢拥吻她?赶紧地放开她,并将她的秀发温柔地、一缕一缕地放下来。晚风啊晚风,你好卑污,我已经下定主意,用一生来呵护她,你凭什么还要抚慰她?
对晚风的态度变化,贯穿整首歌词。“深宵的晚风”,还是比较平和的;“贪心的晚风”开始有怨气了;但是晚风依然不识好歹,不知收敛,于是指责它“卑污”,已经是很生气了!这小伙子,简直是无理取闹,晚风没有思想没有感情,怎么就变成是对“心中的她”的冒犯了?怎么就变成“我”的情敌了?真是莫名其妙!
喜欢一个人,就想着要拥她的全部,哪怕是她跟宠物亲近也要妒忌,哪怕晚风拥抱她,也会对晚风产生敌意。对晚风的敌意越浓,越衬出对她的痴情,这就是中国古典诗歌中“无理而妙”的手法——表面上说的是错误的话,实际上说的是正确的话,别有深意。如唐代司空图的“逢人渐觉得乡音异,莺声便似故山声”,全世界的黄莺叫声不都是一样吗?为何就要埋怨这里的莺声与故乡相似,让“我”涌起浓浓的思乡之情。
《护花使者》的歌词,还使用了多处叠词,如:“幽幽”“纤纤”“飘飘”“默默”“温温柔柔”……使得歌词节奏感很强。
拟人、无理而妙、叠词,令这一首歌词妙趣横生。让人们不管是翻唱,还是k歌,都会忍俊不禁,会心一笑!