罗马假日

今天分享电影里的经典台词

1、我不知道该如何道别，我说不出话来。

I don't know how to say good-bye. I can't think of any words.

2、道别？为什么，我们才刚相识。Good-bye? Why, we've only just met.

3、大人，我相信你不会再这么说，若我不清楚自己对国和家的责任，今晚我就不会回来，或该说永不会再回来。Your Excellency, I trust you will not find it necessary to use that word again. Were I not completely aware of my duty to my family and my country, I would not have come back tonight, or, indeed, ever again.

4、Well,life isn't always what one likes,istn't it? 嗯，人生不会尽如人意，不是吗？

5、真实之口，传说若你说谎，把手放进去的话，它会咬断你的手。The mouth of truth. The legend is that if you're given to lying and put your hand in there, it'll be bitten off.

6、我要走了，我会在那街角转身离开，你留在这里，开车离去，各走各的。I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Just drive away and leave me, as I leave you.

7、做他那一行的人极少会辞掉工作的，除非身体不好无法继续工作了。Well, people in that line of work almost never do quit, unless it's actually unhealthy for them to continue.

8、Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.（罗马，我最爱罗马，我在罗马的日子定会毕生难忘。）

9、Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.安娜公主：每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆.

10、If I were dead and buried and I heard your voice"beneath the sod my heart of dust would still rejoice.（若是我死去，眠于地下，但只要听见你的声音，即便在青草之下，我那已化为泥土的心也会欣慰的。）

电影里她是天使在人间

最爱的罗马有她爱的人

至于爱屋及乌

现实里的的赫本

爱情里颠沛流离

最终天使回到天上

纪梵希一生的守护

生来她就是公主