《踏莎行·祖席离歌》晏殊

祖席离歌，长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

翻译：

践行的酒席上唱着离别的悲歌，送别的长亭里正在举行一场离别的宴会。隔着漠漠的香尘，远去的人儿仍频频回首，依依惜别，难分难舍。送行人的马正隔着树林在嘶叫，行人的归舟却已随着江波减去渐远。

画阁追踪，黯然魂销；高楼望远，目断天涯。平静的江波映照着落日余晖，默默延伸向遥远的天边，那离情别绪又添了一重。叹，人世间无穷无尽又挥之不去的最是离愁，无论如何，那颗思念的心也要飞到天涯海角寻他个遍。