《悦读论语》之辩析““年四十而见恶焉”

我是赵永军，这是我的“每天写一篇”文章、为自己赋能的第209篇。

《论语阳货篇第十七》第26篇：子曰：“年四十而见恶焉，其终也已。”

杨伯峻先生译文——【译文】孔子说：“到了四十岁还被厌恶，他这一生也就完了。”

钱穆先生注解——本章或说乃孔子勉人及时迁善改过。四十成德之年，至是而犹见恶于人，则无望有善行矣。然此语当是有为而发，惟不知其谁为耳。

钱穆先生译文——先生说：“年到四十，还是被人厌恶，这就怕无望了。”

我们看一下李里先生的注解——孔子说，一个人到了四十岁———四十岁是成德之时，还被人家讨厌，说明他根本就不觉悟。因为人生七十古来稀，古人大概五六十岁就去世了，大致这一生也就完了。孔子说这个话是在勉励我们一般的人要及时发奋努力以完成自己。

南怀瑾先生认为——这是这一篇的结论。本篇正好由小人之首的阳货开始，到此作一结论。孔子说，人到了中年，经验也够了，年轻时错误没有关系，到了中年自己应该反省到了，不要再教育，自己也能改正好了。但结果还有许多毛病，很多的坏事改不过来，这就不要说了，这已经定型，改不了啦！