《长安秋望》唐.杜牧
2022-09-20 本文已影响0人
Hi简亦简
楼倚霜树外，镜天无一毫。
南山与秋色，气势两相高。
翻译赏析：
秋日，望长安。
楼阁轻倚在经霜的树林外，镜子一般明净的天空，没有一丝云彩，澄净，高远，静美。
远远的终南山峻拔如云，似乎要和高远无极的秋色互不相让地争个气势高低，争个辽阔宁静。
像刚完成的一副写意画。
英语翻译：
The tower overlooks frosty trees.
Speckless is the mirror-like sky.
The South Mountain and autumn breeze.
Vie to be more sublime and high.
