约翰•斯坦贝克语录

约翰•斯坦贝克语录

Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat but as temporarily embarrassed millionaires.

社会主义从来没有在美国扎根，因为穷人不认为自己是被剥削的无产阶级，而是一时落魄的百万富翁。

——约翰•斯坦贝克

Repression works only to strengthen and knit the repressed.

镇压的结果只是加强被镇压者的力量，使他们团结起来。

——约翰•斯坦贝克 《愤怒的葡萄》

If you understand each other you will be kind to each other.

如果彼此了解，就会彼此友善。

——约翰•斯坦贝克《人鼠之间》

I shall revenge myself in the cruelest way you can imagine. I shall forget it.

我将以你能想象的最残酷的方式报复自己：我会忘记这件事。

——约翰•斯坦贝克《烦恼的冬天》

Men do change, and change comes like a little wind that ruffles the curtains at dawn, and it comes like the stealthy perfume of wildflowers hidden in the grass.

人们的确会改变，改变来的时候就像拂晓时分拂动帷幕的一阵微风，就像隐藏在草丛中的野花散发的隐隐香气。

——约翰•斯坦贝克《甜蜜的星期四》