《随园诗话》补遗学习笔记三十四

第一卷 作者难，知者尤难，

三十四、初学之门

【原话】杜紫纶先生选《唐人叩弹集》，专尚中、晚。学者从兹入手，可免粗硬槎枒之病。而宗法少陵、山谷者，意颇轻之。先生《虎邱雨后》云：“六宫花老泪胭脂，点点残红坠晚枝。自是东风无著处，本来西子有归时。锦帆冷落青帘舫，玉管阑珊《白纻》词。双桨绿波留不住，半塘烟柳雨如丝。”先生翰林前辈，与余同试光明殿，恰未一握手。

[译文] 杜紫纶先生编选《唐人叩弹集》，特别推崇中、晚唐的诗作。初学者从这本诗集入手学习，可以免去诗文生硬粗糙的毛病。但那些诗学习杜少陵、黄山谷一派的人，对诗集则很是瞧不起。杜先生在《虎丘雨后》诗中说：“官妃们容颜已老泪水沾湿了脸上的胭脂，星星点点残留的花儿点缀在晚春的枝头。这自然使东风无处落脚，本来西子就有归去的时候。华丽的帆船使那些青帘小画舫受到了人们的冷落，灯火阑珊处玉笛吹起了《白纻》词。双桨在碧绿的湖水中荡动不止，如丝的细雨把半塘的柳树笼罩在一片烟雨之中。”杜先生是翰林中的前辈，和我一同在光明殿应试，只是未能握手相交。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了杜紫纶先生的故事和诗。

杜紫纶先生选《唐人叩弹集》，专尚中、晚。

学者从兹入手，可免粗硬槎枒之病。

而宗法少陵、山谷者，意颇轻之。

先生《虎邱雨后》云：“六宫花老泪胭脂，点点残红坠晚枝。自是东风无著处，本来西子有归时。锦帆冷落青帘舫，玉管阑珊《白纻》词。双桨绿波留不住，半塘烟柳雨如丝。”

先生翰林前辈，与余同试光明殿，恰未一握手。