日本热点

日语中有趣的“一词多义”,不能只知其一 不知其二 !

2019-06-01  本文已影响2人  日语萌大乃

有时我们想表达的意思虽然不同,但有时却使用同一个词,也就是一个词有时会有千差万别的使用法。

不管是世上的哪种语言,都会存在一词多义的现象。

今天小编就给大家解析一个拥有众多含义的日语动词---引く(ひく) HI KU。

1.患(感冒)

例:風邪を引く 

   (かぜをひく)

   【ka ze wo hi ku】

風邪意为风寒,此句表示感染风寒之意,是用来请病假的最佳语句。

2.查(字典)

例:辞書を引く

  (じしょをひく)   

  【ji syo  wo hi ku】 

辞書意为字典,此句表示查字典。当然,辞書可以替换成資料等其他单词。

3.抽(签)

例:籤を引く

    (くじをひく)

    【ku ji wo hi ku】

籤意为签,此句表示抽签,抓阄之意。寺庙里常见的签,被称为御籤(おみくじ)。

4.划(线)

例:線を引く

   (せんをひく)

   【sen wo hi ku】

線等同于中文的线,此句表示划线之意。上课时老师常说,重要なところに線を引いてください(请在重要的地方划线)。

5.削减(预算)

例:予算を引く

    (よさんをひく )

   【 yo san wo hi ku】

予算等同于预算,此句表示削减预算之意,当然引く可以单单表示减去的意思。比如50円を引く就是减去50日元的意思。

当然,引く也不仅仅是这几种意思,字典里的引く可是有19种不同的用法哦!

以上就是小编给小主们介绍的集中主要用法了。

我是萌大乃,在日语学习的n年里,结实了很多大佬和日语学习者,get到了不少学习经验与技巧。

另外这里还准备了日语学习资料及课程,准备送给想学习或正在学习日语的你

欢迎微信公众号:戏学日语,后台回复:简书。日语学习路上,有我们与你同行。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读