歌词《坚信爱会赢》汉英双语

坚信爱会赢

Firmly Believing That Love Will Win

词｜梁  芒(Liang Mang

译｜周柯楠(Zhou Kenan)

为了你我拼了命

I will do my best for you

哪怕面对枪林弹雨

Even in the face of a hail of bullets

隔着生死的一道门

Through the door of life and death

我保证不离不弃

I promise never to leave or give up

最难舍是这份情

The hardest thing to give up is the deep affection

在你面前我要淡定

I must be calm in front of you

撑起多少个黑夜

We’ve held up so many nights

绝不让生命叫停

We’ll never let life stop

我们坚信有爱就会赢

We firmly believe with love we will win

你有多痛我就多痛心

It hurts me as much as you hurt

有难一起扛

Let's tackle the disaster together

共分担才更坚强

Sharing responsibility makes us stronger

风雨中凝聚民族的力量

Gathering the strength of the nation in the storm

我们坚信有爱就会赢

We firmly believe with love we will win

无法拥抱却离你最近

We are closest even if we can’t embrace

真情守望

Let’s keep watch with true feelings

长江黄河水流长

The Yangtze and the Yellow River will be flowing forever

我们凝聚起中华民族的力量

Let’s gather the strength of the Chinese nation