《二十四诗品》译文集 七 洗炼

【唐】司空图

《二十四诗品》译文集 七 洗炼

原文：

犹矿出金，如铅出银。超心冶炼，绝爱缁磷。空潭泻春，古镜照神。体素储洁，乘月返真。载瞻星辰，载歌幽人。流水今日，明月前身。

译文：

犹如深矿采出黄金，

如同铅石炼出白银。

超越常心专注冶炼，

绝爱所有杂质缁磷。

空静深潭倾泻春意，

精美古镜映照心神。

体味素朴存储洁白，

乘驾皎月返归纯真。

又将瞻望天际星辰，

又将歌咏美妙幽人。

静静流水存于今日，

清亮明月为它前身。