论语八佾篇［十一］

子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归，官事不摄①，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门，管氏亦树塞门。邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”

注释

①摄：兼任。

译文

孔子说：“管仲器量狭小呀！”有人问：“管仲生活节俭吗？”孔子答道：“管仲有储钱币的仓库，他的手下从不兼职，怎么会节俭呢？”又问：“管仲懂得礼吗？”孔子说：“国君在宫门口建造矮墙，管仲家门口也建造矮墙。国君为了与外国国君修好关系，在大厅上置放酒杯的土墩，管仲在大厅上也设置放酒杯的土墩。如果管仲懂得礼，那还有谁不知礼呢？”