时空变形技法
修辞感觉是什么?人类具身认知+时空变形(时空/时间/空间)。作家就是利用时空变形手法,有意识无意识的创造新的感觉,从而得以制造新的模因。
人类常见的空间模式及意象图式
意象图式时间是一个抽象的概念,人是如何表达和理解时间的呢?语言学证据表明人类通过隐喻的方式谈论时间,即通过具体事物来构建时间的概念,最常见的就是时空隐喻。
五大时空隐喻时空隐喻是指人类以思考空间的方式思考时间。
人类是以思考空间的方式来思考时间。
时空变形三法门
- 空间的变形优于时间变形。
- 同一隐喻系统内变形加工速度更快。
- 人类习惯的变形为积极大于消极。上大于下,前大于后。
直喻/隐喻/换喻/提喻
- 直喻:像Y一样的X
- 隐喻:Y是X
- 换喻:部分指代整体(小红帽/起绰号)
- 提喻:邻近关系代替对象
直喻本质上是基于两个事物的类似关联而创造出的新型感觉。常用方式:像 Y 一样的 X。
当我们无法用标准的语词来表达一个独特的事物(包括场景、对象、感受、体验等等)的时候,直喻产生了。即使对于同一个对象,比如一座富士山,每个人也因不同的视角、心情,时间地点、季节天气等等获得千差万别的感觉印象。为了表达这种独特的体验,语言必然是丰富的。
例句:「小巧含苞的嘴唇实在像美丽的蚂蝗圈一样富有伸缩性而又光滑,沉默时似乎也在动一样,所以如果起皱或色泽不好就会显得不洁,但却不是那样,而是湿润而有光泽的。
蚂磺和美女的嘴唇之间的这种类似是作者通过把自己的感觉表达在语言上而创造出来的,在此之前两者毫无类似之处。而没有读者的合作,这一创造也不可能最终完成。阅读就是表达者和接受者「以相互之间的基本信赖为前提的共同冒险」。
隐喻,将喻体直接说成本体的一种修辞方式,常用方式:Y 是 X。
一般认为:直喻是拉长的隐喻,隐喻是精简的直喻。或者隐喻比直喻高级,直喻比隐喻幼稚。
佐藤认为,作为典型形式,直喻是理性的修辞,隐喻是感性的修辞,这虽然并不等于说直喻里面就没有感性,隐喻就没有理性,但毕竟隐喻更偏向于感性。所以隐喻的价值并不在于它更老练、更简洁,而在于它更轻松地表达了直接的感觉。
晚秋之夜音乐会也已结束,无数的乌鸦,以各种形式相互推挤着从日比谷公会堂里成群地出来,不一会儿,都朝着各自回家的路一下子飞走了。
「您不就是山名先生吗?」
打招呼的一只乌鸦,无帽蓬发,身穿夹克衫,是个瘦高个子的青年。 「我就是……」
被招呼的乌鸦,是一肥胖的中年绅士。他不介意地朝有乐町大步走着,一边问道:「你呢?」
换喻是基于两事物的临近性的比喻,在两个不同事物之间由于外部的邻接性和亲近性的缘故而相互关联时,两者可以相互借代名称。
例如起浑号,只是在发生时才是一种修辞格,一旦定形则不再是修辞,别名就成了正式名称甚至辞典名称。常用方式:部分指代整体(小红帽/起绰号)用帆代替船,或用五星红旗代替中国。
正午时分,两名警察看望了叶藏。真野已经离席。
两人都是身穿西服的绅士。一个留着短胡须,另一个戴着铁框边眼镜。胡须压低着嗓音询问与阿园的事件经过。叶藏作了如实回答。胡须将它记录在小册子上。完成了一套询问后,胡须说:「女人已经死了哦,你也是想死的吧?」他似乎是在对床说话一样。
—— 太宰治《丑角之花》
提喻所使用的词语有比常识期待更为恰当的更要大的(超出必要的一般性的)意义;或者相反,它所使用的词语比期待的更小的(超出必要的特殊性的)意义 —— 换言之,它是这样的一种辞格,即从外延上表示整体的类概念来表现种,或者从外延上表示部分的种概念来表现整体。
—— 佐藤信夫《修辞认识》
佣人推开老太婆,冷不防拔刀出鞘,将白钢色举到她的眼前。 —— 芥川龙之介《罗生门》
那日,我向他们举手起誓,要把他们从埃及地领出来,到我为他们所选定的流奶与蜜之地,就是万邦中最荣美的地。 ——《旧约全书·以西结书》
人类熟悉的时空模式
比喻创造相似
科学家像酒,愈老愈可贵,而科学像女人,老了便不值钱。
————钱钟书《围城》
科学是偏理性的,女人是偏感性的,很少有人在两者之间进行比喻。
人类特别习惯用一类事物去比喻另一类事物,非常不习惯用同一类事物相互来比较比喻。
水汪汪的温厚红润的眼睛完全像嘴唇。
————《桂花蒸阿小悲》
传统大家熟悉的时空模式,使用一个比喻一个,在数量上,在程度上,在性质上,都是接近的,然而,一流的作家。
用一群比喻一个——魔喻。
这吻的分量很轻,范围很小,只仿佛清朝官员端茶送客时的把嘴唇抹了一抹茶碗边,或者从前西洋法庭见证人宣誓时的把嘴唇碰一碰《圣经》,至多像那些信女们吻西藏活佛或罗马教皇的大脚指,一种敬而远之的亲近。
————《围城》
连环比喻(疯喻)
寂寞流泪,身如浮萍,断了根,若有水相邀,我也会同行。
小野小町《小町集》
A——B——C——D
抽象比喻具体
她眼睛并不顶大,可是灵活温柔,反衬得许多女人的大眼睛只想政治家讲的大话,大而无当。
————《围城》
无生命比喻有生命的
面部表情都没有,像泥制的面具。
————张爱玲
用时空变形写诗
诗,藏起我们内心的鸟儿,只有时空变形可以放飞它们。看了那么多伟大作家的时空变形,已经开启这种魔法技能的你,不如来写一首诗吧,让我们见你内心的鸟儿如诗意,让我们见它振翅飞起。
用时空变形写一首诗吧。
目击众神死亡的草原上野花一片
远在远方的风比远方更远
我的琴声呜咽 泪水全无
我把这远方的远归还草原
一个叫马头 一个叫马尾
我的琴声呜咽 泪水全无
远方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如镜高悬草原映照千年岁月
我的琴声呜咽 泪水全无
只身打马过草原
——海子《九月》
写作技巧:善用「比喻+时空变形」技法表
在写作中善用时空变形,打破原有模式,并加入适当的比喻手法,创造新的模因。