山海经之--布谷鸟

【原文】又西百五十里，曰时山，无草木。逐水出焉，北海注于渭，其中多水玉。

又西百七十里，曰南山，上多丹粟。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹，鸟多尸鸠。

【译文】

从羭次山再往西一百五十里的地方，有座山叫时山，山上没有任何花草树木。逐水是从这座山流出，然后流入渭水，逐水中盛产水晶石。

从时山再往西一百七十里的地方，有座山名字叫作南山，山上有很多细小的丹砂。丹水是从南山流出来的，然后向北流向渭水。山中的野兽大多是凶猛的豹子，这里的飞鸟大多是布谷鸟。

【随记】喜欢听布谷鸟的歌。小时候，大人总会将“布谷布谷～布谷布谷～”随意翻译成“多种苞谷～多种苞谷～” 或者“割麦栽禾～割麦栽禾～”，不太懂事的我们细细地聆听着，然后小伙伴们也开始编出更多的词语。