《随园诗话》学习笔记一千零四十

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

六、官场诗士

【原文】昆山徐柱臣，字题客，健菴尚书之孙，余亲家也。《饮外舅张氏青山庄》云：“东风报花信，春色来南枝。辍櫂风渐细，到门香已知。绿野占胜迹，青山似昔时。登楼俯林杪，雪影何离离。”《舟中晚眺》云：“天垂馀霭横，船在镜中行。拍手沙禽起，回头明月生。向南寒气减，入夜酒怀清。不有兰陵酿，衔杯空复情。”题客性耽词曲，晚年落魄扬州，为洪氏司音乐以终。惜哉！又有句云：“看惯旧书多脱线，移来新树少开花。”

［译文］昆山人徐柱臣，字题客，是尚书徐健庵之孙，也是我的亲家。他的《饮外舅张氏青山庄》诗中说：“东风捎来了花季的信息，春天的色彩装点了向阳的树枝。放下船桨后只觉风渐细，刚过山庄门口就闻到了香味。绿油油的田野春意盎然胜过了风景名胜，青碧的山峰还像昔日一样美丽。登上小楼俯看树梢，雪影迷离。”《舟中晚跳》说：“天边晚霞横映，小舟漂行于如镜的水中。拍拍手掠起沙边鸥鹭，转回首一轮明月不知何时升起。舟向南行越来越暖，入夜后饮杯酒胸怀清净。虽不是兰陵美酒，一饮而尽酬情怀。”
徐题客酷爱词曲，晚年生活落魄，在扬州为姓洪的人家教音乐，最后死去。真可惜！还有一句诗：“经常翻开的旧书大多脱了线，移栽的新树都很少开花。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了亲家昆山徐柱臣的故事和诗。

昆山徐柱臣，字题客，健菴尚书之孙，余亲家也。

《饮外舅张氏青山庄》云：“东风报花信，春色来南枝。辍櫂风渐细，到门香已知。绿野占胜迹，青山似昔时。登楼俯林杪，雪影何离离。”

《舟中晚眺》云：“天垂馀霭横，船在镜中行。拍手沙禽起，回头明月生。向南寒气减，入夜酒怀清。不有兰陵酿，衔杯空复情。”

题客性耽词曲，晚年落魄扬州，为洪氏司音乐以终。

惜哉！

又有句云：“看惯旧书多脱线，移来新树少开花。”