语言·翻译每天写500字每天写1000字

语言没有贵贱,人心才有

2016-10-25  本文已影响0人  聚义阁

一个小孩子,满嘴方言
另外一个孩子,满口流利英语
你会怎么想?

几乎所有人都觉得
一个孩子说方言
说明他的家庭教育不行,语言缺陷
一个说英语的孩子呢
说明他的家教好,教育高级

用普通话是“礼貌”
用方言就会引来嘲笑
礼貌,不是应该和态度紧紧联系的吗?


说方言的就被鄙视的一无是处
说美语的就被赞赏成小神童
多少“大人们”因为这种惯性看法
强制把自己的错误价值观加诸孩子身上
多少孩子因为口音问题,遭人鄙视,被人嘲讽
幼小的心灵留下的是满满的阴影......

卖菜时遇到操着地方话的卖菜大婶
她说:姑娘嘞,今天的蘑菇忒新鲜
那是满满的温暖与感动
出去吃饭,遇见穿着得体的白富美高富帅

他们飙脏话,侮辱他人
那才是真正的粗俗无礼
方言,才不是粗鄙


影视剧中,低贱的小人物总是操着一口浓浓的乡音
打扮邋遢,行为龌龊
方言,总是跟社会最底层的人挂钩

而在电影《老炮儿》里
方言是观察文化精神的内在支撑
是直抵人心的历史凭证
仿佛看到人们态度的一点点改观
如今电影里的方言
似乎变成了一种具有沉淀价值的词汇

北京话是方言,江西四川河南话一样是方言
每一种语言,都是文化的沉淀



宋人南渡,杭做都城
杭州话里夹杂了一些开封味
晋人娶妻,不能直接从地上走
而是从前后传递的铺在地上的红布袋上面走过
寓意“传袋”,即“传宗接代”。
我们透过方言,感受民俗文化,见证历史变迁

再通俗易懂的白话
也不及方言能表现说话的人的神情口气
破口大骂的方言最解气

浓情蜜意的情话不及一句地道的“俺爱你”
方言不仅仅是交流工具,更是一个文化体系的结晶


**请用正确的目光审视方言******
你知道一口流利普通话的大学生
坐在人群拥挤硬座里听到浓浓乡音
是什么感受吗?
那不是惭愧,而是自豪
那不是不堪,而是怀恋,是热泪盈眶

从小时候被教育到必须说普通话
而现在一听家乡话就落泪这是一颗赤子的真心
方言,不是粗鄙庸俗,那是我们的根


有些北京人,上海人,香港人
说话的时候会两眼放光自我膨胀
而看到说河南话四川话东北话的人时
眼神中却充满了鄙夷
这就是方言病

河南人偷井盖,新疆人是小偷
似乎这些地方出来的从来就就没有好人
方言成了识别阶层的标志
这就是地图炮

古代,唐朝的官话与今天的闽南话相似
历朝历代的官话都离不开与河南话的融合
曾经方言代表着光鲜的朝廷
现在却是“土不拉几“的乡民特征
口音的地位变了,说方言都变成了乡巴佬的标识


有地位的人都用普通话交流
没文化的人才说方言?

其实不是方言难听,也不是方言低贱
只是功利的人们习惯于把语言的工具也变得功利化
语言没有贵贱,人心才有

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读