我与外语的点点滴滴

注：本文首发在本人个人公众号“聊英说学”，非转载别人的文章。

又是一年过去了，你是否觉得太快了呢？想想2017年，你到底收获了多少呢？不少人都会在新年立个flag，我以前也经常立，但是发现flag立太多也是没有用的，因为最重要的是执行。所以这样一来，我也就无所谓了，因为计划赶不上变化 and 这绝对是真理。我见过很多很自律的人，包括我自己貌似也是表面上“很自律”的人（不是我自己认为是这样，而是很多身边的朋友都这么说。）问他们理由，他们会给我举出一系列例子，比方说我在2年里靠着自学过了日语能力考N1,又比方说我大三的时候觉得自己词汇量少，在某背词神器上每天300+个新单词加上复习旧单词复习，然后四个月内在这个背词软件的词汇量测试就从一开始的7000不到？到了16000+（温馨提醒：背单词还是在语境中理解比较好，靠软件背单词只是应付考试）。

我想了想，貌似确实有说服力，在我还未进大学的三年前，我的英语发音真的是国人里面都属于垫底的那种中式发音，不夸张，而且真的是一口哑巴英语。那时候也比较无聊吧，没事情做，当时注册了沪江网的账号，有一个栏目是每日一说，就是每天一句句子，有真人发音，然后你朗读根据发音有评分。我当初第一次读的时候，11分（满分100），真的不夸张，当年15岁的我对自己的水平不清楚，还以为评分有问题，我再怎么差也不可能这么低吧，后来听了第一名，98分，还以为自己麦克风有问题（年少的迷之自信。。。）不过，我有一个特点，就是不服输，于是我每天在上面练，而且当时每句句子至少说30+遍，原因有二，第一是我当时确实觉得自己发音不好，想多练练，第二就是我当时一句句子读20遍还读的磕磕碰碰，所以必须练至少30遍。（庆幸自己还算是完美主义者）就这样，终于有一天我拿到了67分，当时别提有多高兴了，我后来翻过记录，那是我读了8个月以后。。但其实，那时候我的发音还是很烂很烂，只不过那次机器比较仁慈，所以打分高了吧。不过我后来越挫越勇，练得更勤了。一年之后，每日一说有了app，我就在app上练，大概可以拿80～95的样子。其实那时候，我已经非常迷之自信了，我以为自己大概发音大概可以算好的了。结果有一天，我无意中发现了一个可以免费在线跟世界各国人练口语的网站（不好意思，那网站估计因为没有资金链已经关闭了，原来人很多，叫sharedtalk）。于是我就注册了一个试试，我已经忘记自己第一个聊天对象是谁了，反正我只知道自己那时候的口语比网站上很多东南亚国家的人都不如（譬如：日本，越南这些非英语为母语的国家）。那时候我很受打击，而且我发现自己发音只能算understandable吧，口音并不是很重而已，交流起来还要想半天。于是我又开始找各种外国人活着中国人练。（反正大家水平当时都比我好。）扯了这么多，有点远了，还是给大家一个数据吧：我在每日一说上至少坚持了1500多天。（虽然进大学以后也有练，就是感觉不是很有必要，后来就换其他方法了。）

关于我以前的发音：其实一开始并不觉得自己发音有多烂，只是后来（也就是3年后）回顾了一下自己以前的音频，真的是这样，我那时候还在沪江部落上写了篇日志做了对比，只可惜沪江现在部落已经关掉了，日志也随着功能的关闭没有了。

关于我现在的发音：其实我大三大四都没有好好练口语，光顾着应试了，大一大二的时候开始学日语，英语发音也多少受影响。

大家可以听听音频，是我今天录制的，前面是英语，后面是日语。说真的我日语发音应该是比英语好很多的。想了想原因大概是因为一开始学日语的时候就注重开口吧！(随便读读，请大神们见谅)anyway，不管怎么说，祝愿大家能在新的一年里心想事成！做什么事情都要记住 practice makes perfect！

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.

私が17歳のとき、私は次のような句を読みました。「もし、あなたが毎日を人生最後の日のように生きるなら、いつかまさしく、その通りになる。」それはとても私の印象に残りました、それ以来33年間、私は毎朝鏡をのぞき込み、自分に問いかけました。「もし今日が人生最後の日だったら、私は今日しようとしていることをしたいと思うだろうか？」と、そして、答えがNOの日が、何日も続くようなら、私は何かを変える必要があります。