摘录
2020-11-07 本文已影响0人
Silvenli
1. 碧云天，黄叶地秋色连波，波上寒烟翠。
Clouds float across an azure sky; yellow leaves on the ground drift by. Autumn scene mirrored in the water, wave roll away; over the waves, the cold mist is emerald in autumn day.
湛蓝天空中的朵朵白云；茫茫大地上的片片黄叶。无边的秋色绵延伸展，融汇进流动不息的江水……这是范仲淹笔下动人心魄的秋景。
2. 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
In moonlit pearls see tears
in mermaid's eyes;
From sunburnt jade in Blue Field
let smoke rise.
Such feeling cannot be recalled again:
It seemed lost even when it was felt then.
——《锦瑟》李商隐
