西安：“小雁塔”名碑与碑文 （2）
上接：《西安：小雁塔名碑与碑文（1）》
小雁塔坐落在著名的西安“荐福寺”内，是西安市著名的古迹之一。荐福寺的历史可上溯到隋末唐初，可谓历史悠久。唐代中期，由国家直接管理的文化机构“翻经院”就设在这里，各国僧人在此聚集译经。为中国佛教翻译史上著名的“长安三大译场”之一。在漫长的岁月中，荐福寺经过多次修葺、扩建，前人留下了很多碑记予以记载，成为研究古城及西安佛教历史的珍贵实物资料。但是由于时间久远，加之风雨侵蚀，很多碑碣中的字迹剥蚀、脱落，虽然庙宇经历次修葺保存还算好，而石碑的风化损失一直没有停止。若干年后，碑文的缺失更会增多。为了保存这些碑碣中的文字，有关部门对碑碣进行了拓印，但在文献中却很少能见到。本文将集中介绍小雁塔公园中，尚能识别的几通著名碑碣，并将文字尽可能地录制下来，提供给喜欢阅读碑文的朋友们。
下图、荐福寺南山门，建于明代，是明清时期荐福寺的正门。此为南山门的北面。匾额：最胜法门
下图、小雁塔遗址总索引图，图中（1）即南山门
下图、小雁塔简介
下图、小雁塔雄姿
下图、小雁塔前院中抱鼓石和石柱（拴马桩）
下图、小雁塔前的唐碑，是唐代宗李豫六年（公元771年）所制的《唐上都荐福寺临坛大戒德律师之碑》。碑文由韩愈叔父、中唐著名书法家韩择木书写。碑阳、碑阴共阴刻6000多字。碑阴为佛经（未录）。碑阳文字详见“附录一”。
下图、在小雁塔东院拍摄的小雁塔
下图、小雁塔东院的砖雕壁画和木雕诗碑
右：唐·宋之问五言诗一首《奉和幸大荐福寺》：梵筵光聖邸，僊象覽宏規。不改靈光殿，因開功德池。 蓮生新步葉，桂長昔攀枝。湧塔庭中見，飛樓海上移。 聞治三月幸，觀象七星危。欲識龍歸處，朝來雲氣隨。（按原文照录）
左：唐·李端五言诗一首《宿荐福寺东池有怀故园诗》：暮雨風吹盡，東池一夜涼。伏流洄弱荇，明月入垂楊。 石竹間開碧，薔薇暗吐黃。倚琴輡鶴舞，搖扇引桐香。 舊筍方辭籜，新蓮未滿房。林幽花晚發，地遠草先長。 撫枕愁華鬢，憑欄想故鄉。
下图、东院廊内的下马石
下图、石门
下图、石虎
下图、东廊北端的明代《陕西武举雁塔题名记》碑，碑文未录
下图、《道光十一年武闱题名碑》，古洽王晋譔并书，杨之俊立石，刻有“杨之俊郃阳县”等60位武举姓名。
下图、近拍小雁塔，此为塔身上部
下图、小雁塔身下部和基座。不知是何原因，小雁塔未开放。
下图、小雁塔台阶左侧的古碑：大清雍正12年（1734年）所立《荐福寺来原》碑。吴堡县知县赵酉撰文，记载了康熙丁巳年（公元1677年）西安巡抚杭爱迎紫谷禅师驻锡荐福寺、其后紫谷禅师多方化缘，重修小雁塔基座、使荐福寺得到全部修缮的过程。碑文未录。
下图、《补修荐福寺宝塔碑记》，篆额：十方功德。康熙二十九年（公元1690年）立，岐黄弟子李文芳撰文。记载了康熙22年（公元1683年）至康熙二十六年（公元1687年）重修塔院、修补塔基的情况。碑文未录。
下图、这是小雁塔一层拱门的近景。
下图、这是门洞上的石刻，是明嘉靖二年、五年几位官员游荐福寺的题记，相当于现代的“某某到此一游”留题。现已安装玻璃罩进行了保护。
下图、小雁塔西侧的殿宇，匾额：絲路民風（书者不详）1990年夏
前廊楹柱对联：女皇赐御寺 宝塔撑青穹
下图、小雁塔北面的殿堂，是“陕西民间工艺美术展览”展厅，但未开放。
楹柱文字，右起为：漏盡鐘聲動、星稀鶴夢殘。巍然古塔聳、千載壯長安。
下图、匾额：三秦之光 是宫※※题，祝贺陕西民间工艺美术展览开幕
下图、小雁塔侧面
下图、白衣阁，位于小雁塔北中轴线上。
下图、在白衣阁北，向南拍摄的小雁塔照片
下图、明代《重修地藏王殿碑》，此殿原位于白衣阁北，现已不存，仅留此碑。
下图、《重修地藏王殿碑》上部，篆额：大明，明崇祯年间（公元1628-1644年）立。碑文为行书体，明代进士出身的长安人崔尔进撰文。记载了明万历时南京吏部尚书王用宾捐资建造地藏王殿及崇祯11年（1638）荐福寺主持无昙等僧人募缘修缮的过程。
下图、《重修地藏王殿碑》下部
下图、《重修荐福寺碑记》，清嘉庆十六年（公元1811）立。
下图、篆额：重修荐福寺记。由赐进士靖边县知县翟凤翔撰文。记载了清嘉庆时期，居士赵联第首倡捐脩小雁塔，得到众人响应、历时五年修缮完毕的过程。
下图、《弥勒佛画像碑》
下图、这是碑阳上部的弥勒佛画像
下图、明代《敕赐荐福禅寺重修记》碑，明成化八年（1472）立。陕西提刑按察司佥事伍福撰文。碑阴为陕西军政官员捐助者姓名。碑文详见“附录二”。
下图、这是位于小雁塔西南侧的“西安博物馆”
下图、小雁塔公园里的雕塑
下图、小雁塔公园一景
下图、小雁塔公园西门
附录一
篆额：唐上都薦福寺臨壇大戒德律師之碑
上都薦福寺臨壇大戒德律師之碑 （按原碑文照录，※表示此字不可识别）
朝議郎守禮部郎中上柱國韓雲卿撰
金紫光祿大夫守太子少保致仕上柱國昌黎郡開國公韓擇木
朝散大夫守都水使者集賢殿學士翰林待 詔史惟澤篆額
西域之教流於中國六百年有僧智舟服專經律不臥衽席弗乘馬牛年算益高精※※※※
教立論為人之師蒙者發焉迷者反焉知者楙焉明者晦焉享年八十有七僧※六十※※※
曆四年十二月示疾於長安曰吾夢浴於大海水府族類曒如在目大海水所集也陰※※※
類畢覩陰類交也形者道之贅聚也浴者滌澣垢汙也其將息陰以滅形除垢以歸淨吾※※
乎涇陽吾父母之鄉也先是門人為餘兆宅土壙地形高爽不敢專荓因擁塔立像
天子聞之錫名曰涇川佛寺※歸於斯莞葦單車不在藻飾霧擇時日學流法徒敬奉指約※
是天宮聖賢奰番名花選至牗戶其月二十九日而終諡曰大戒德律師賻以縑布喪儀禮※
悉以公給門主弟子千里赴喪都人士女會喪川流五雲翔空群鶴舞譟所謂年徂性※形※
道傳也比丘尼德超佩荷訓義詳具業行※刊石銘德其辭曰
※※碩僧秉醇含輝正已全德為人宗師於惟碩僧知道之元變化往還孰由其門蒸蒸道眾
隨量有獲涉川無梁其道中息秦山峨峨涇流活活吾師則亡遺德昭烈斵石紀銘用貽後學
大曆六年歲在辛亥七月乙酉朔十五日己亥建 刊者強勗
附录二
敕赐荐福禅寺重修记 （按原碑文照录，※表示此字不可识别）
勑督學校奉政大夫陝西等處提刑按察司僉事臨川伍福撰
賜進士中奉大夫陝西等處承宣佈政使司左布政使桂陽朱英書
賜進士嘉議大夫陝西等處提刑按察司按察使資陽宋有文篆
成化八年壬辰鎮守陝西都知監太監晉陽劉公祥重修薦福寺既訖工屬予言以紀歲月予不獲辭按寺長安名刹也廢※※
煬帝舊邸唐高祖武德中賜左僕射蕭瑀治圃瑀子銳尚襄城公主詔別營主第主辭以姑婦異居有乖禮則因固陳請乃取※
充主第又辭公主棨戟不欲異門乃倂扵瑀之院門襄城薨後官市為英王宅文明元年高宗晏駕則天武後立為大獻福寺※
二百人以實之天授元年改為薦福並禦書飛白額中宗朝大加營飾崇侈益甚神龍以後翻譯佛經多扵此寺至景龍中宮人
錢造浮圖十有五級高三百尺為祈福之地經巢寇洎五季寺悉焚蕩惟浮圖巋然獨存而亦摧剝墊毀宋政和六年丙申時有
穀迂叟李埜嘗出力重修浮圖而殿宇曾莫之葺元季緇徒雖間營塔院以居而傾圮隨之寺地亦漸奪為民畝我
朝宣德改元西寧番僧勺思吉監參駐錫長安覩茲前代精藍深惜圮廢益久慨然發大願力罄己衣缽廣募眾緣興創前後殿堂
以廊廡而天王殿大悲殿藏殿慈氏閣禪堂禪室雲廚庫湢以及像設彩繪次第鹹舉既乃躬請寺額於
朝
上以古刹重興仍
敕賜薦福之名以歸勺思吉監參既圓寂迄今又四十餘年風淩雨震規制雖存屋瓦日就零落太監公適奉
綸命鎮守扵茲暇日遊眺目擊心念遂捐己帑鳩工集材用圖繕理圬塓塗墍易敝為堅復扵天王殿前搆山門三楹※※※※※※
膏嚷一頃有奇歲取其入以贍僧眾其用心亦至矣噫勺思吉監參脩既壞扵數百載之餘而太監公不惜貲※※※※※※※
名刹頓還舊觀上以為
國祝釐下為群生資福暮鼓晨鐘振揚教法現毫相扵紺園耀靈光扵寶塔將永永無斁詎非茲寺之※※※※※※※※※※
九重眷知謙序和易讀書明理持身處事詳雅忠敬軍民愛戴鹹以福星稱之興廢舉墜尤所樂為※※※※※※※※※※※※
堅瑉以告來者
成化八年夏六月十九日立
全文完
原题 （原创）西安：小雁塔名碑与碑文 2016-04-02 08:37 发表
2018.12.31 阅读(471)| 评论(20)
