我读《离骚》之115-118
2020-10-17 本文已影响0人
河滨散人
《离骚》是屈原代表作，是震古铄今之浪漫主义诗篇。全篇373句，2490字，结构宏伟，井然有序。
司马迁在《史记屈原列传》里称赞《离骚》曰：“其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小，而其指极大，举类迩而见义远。………推此志也。虽与日月争光可也。”从为人与为文两方面给予高度评价，可谓至善至美矣。
本邑屈原研究会草创伊始，余跻身其列，乃以逐字逐句研读屈作，感受楚辞之大美，不亦幸乎！
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
制：裁制，編织。
芰：菱。
荷：莲叶。
衣：上衣。以叶为衣。
集：采集。
芙蓉：莲花。
裳：下衣。以花为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
不吾知：不知吾。
已：罢了。
文孤子试译：
缝制芰荷作上衣，
采集芙蓉为下裳，
没人了解就算了吧，
只要我情操真正芬芳。
