2020-03-26 阿萨姆官方抗击新冠病毒措施
India under lockdown over Covid-19: Assam govt to provide mid-day meals to 40 lakh students at home
新冠停摆下的印度:阿萨姆官方为400万在家的学生提供午餐
The Assam government on Wednesday announced that the state government will provide mid-day meals to 40 lakh students below 14 years of age at home during the 21-day nationwide lockdown against the novel coronavirus or Covid-19 pandemic.
阿萨姆官方周三宣布政府将会给400万十四岁一下的学生提供午餐，在全国范围内的新冠停摆的21天间，用对对抗新的新冠病毒或者叫19新冠大流行
Assam Chief Secretary Kumar Sanjay Krishna said that 40 lakh students in Guwahati will be provided mid-day meals at home.
阿萨姆首席秘书(政府首脑)说Guwahati 的400万在家的学生将会被提供午餐
"We have ensured that the students do not go to sleep hungry and for that, the state government has decided that to provide mid-day meals to students at home," Kumar Sanjay Krishna said.
我们已经开始确保学生不会带着饥饿入睡，州政府决定给在家的学生提供午餐，Kumar Sanjay Krishna说到
He further said that the state government has taken all necessary steps to combat Covid-19 and organised facilities for quarantine and equipped healthcare facilities to all government-run hospitals in the state.
他进一步说，州政府将会采取所有的必要措施对抗新冠，为隔离组织设施，布置卫生保健的设备到所有州公立医院
"We have organised more than 2,000 facilities for quarantine and there are over 500 facilities for isolation. We have enough places for ICU facilities. We have about 150 ventilators and trying to procure some more which we will be getting within a week. We have collected 217 samples, out of which, 209 samples have been tested so far -- all tested negative. A large number of people are now in home quarantine and all districts deputy commissioner have been directed to monitor them regularly," Kumar Sanjay Krishna said.
我们组织了超过2000台为了隔离的设备，超过500台为了单独隔离。我们有足够多的地方为了ICU设备。我们有大约150台呼吸机，我们将尝试获得更多在这周内。我们已经测试了217个疑似，其中209个已经被测试了，而且是阴性的，截止到到现在。绝大数量的人们在家隔离，所有的地区代表委员都被指示定期监视他们，Kumar Sanjay Krishna said.
Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal said that anybody found violating quarantine orders will be dealt strictly by the state government.
阿萨姆首席秘书(政府首脑)说 一些人发现抗拒隔离命令，将会被州政府严厉处理
Sarbananda Sonowal further said that the government will take stern action against those who will not follow the lockdown directions.
Sarbananda Sonowal 进一步说 州政府将会采取严厉的行动对抗那些不遵从隔离反面的人
Sarbananda Sonowal said that the state has sufficient rice for next three months and there is no difficulty for the people in the state for getting essential commodities.
Sarbananda Sonowal said 州有充足的大米在接下来三个月，人们在州获得基本的商品不是困难的事情
