口语中的失误

文/海蓝蓝

【原创首发，文责自负】

英语也像汉语一样，有许多同音字、词。虽然，读音一样，但字、词，意思并不一样，而且是错了十万八千里，尤其是英语口语用在文章中，一定要注意！

关于英语口语中“小Ks”的正确用法。

你是不是常常听别人说“小Ks”？

不管你是不是经常听到，反正我是，并且还在文章中经常看到这句口头禅，文中总是用“小kiss”，从上下文的意思来看，应该译成“小意思”，可“kiss”真正的意思是“吻”。

吻有多种多样的：

小kiss是轻轻地吻一下。

forehead  kiss是吻一下额头。

kiss on the hand是吻吻手背。

air kiss是飞吻。

French kiss是热吻。

另外，还有一个发音一模一样的单词，就是“小case”。

这个词的意思是:

小意思。

小菜一碟。

小事一桩。

没问题。

如果想要表达这个意思的话，那么就不能用“小kiss”，而是要用“小case”。

差之毫厘，失之千里……

你说可是的，记住了没？

小kiss 记住了没？