如何走在同龄人前面?语言·翻译

学了这么多年英语,原来要以老美的思维阅读啊?!

2017-06-08  本文已影响165人  苏格拉顶

关于了解英文文章大意的阅读方法——不是概念性文章,操作性极强。

学习英语这么多年,英语还不错,每当有人问我:阅读怎么做? 我脑子里想想,真的没有什么经验可谈,因为我也不知道。老师们大多也只是就提论题,没有真正系统的教授过我们应该怎样去系统的理解一篇文章,也没有具体教授过如何去提高阅读速度。知道最近看到一本好书,韩国人写的,我才真的认识到,原来读大意是这么容易的事情啊。

一句话概括就是“做减法”把文章中“补充性的内容”删减掉,抓住主干。 有些童鞋会说了:你这个不是废话吗?道理谁都懂,你倒是讲方法啊! 好的,下面就为大家仔细讲讲。

一、介词性组合+名词性组合

当看到文章中有“介词+名词”的组合,大胆的删掉,对于理解文章几乎不阻碍。“介词”不仅仅局限在 in/ on/ to/ up 之类的,还可以推广到 because of/ due to/ according to 等等。同样名词也不是局限在 apple/ bussines/ attention 之类,它包括:名词,代词,动名词,不定式,名词性从句。

为什么要删减这些呢?因为“介词+名词”的组合往往是当修饰部分的,功能像状语。就好像皇上带着自己的丫鬟一般,你大可以忽略它。

二、副词

副词也可以分为两大类。第一类就是我们熟知的”-ly“结尾的副词,几乎没有影响,就是表达情感的。第二类就是有状语功能的。譬如:时间副词 (today/ yesterday ),频度副词(usally/ offen), 程度副词(ever/ very)等功能相当于状语的副词。删掉它,还你一片美丽天空。

三、状语以及名词从句

副词都减掉了,状语还会远吗?什么 when/ where/ why/ how 的,统统再见。另外,即使不是”介词+名词性从句“的名词性从句,你也可以删掉。像什么补语从句,看都不待看一眼的。

四、逗号周围的句子

逗号周围往往都是废话。包括:doing/ to do/ done/ 插入语。 尤其是那种俩逗号中间夹一大堆话,完全看不懂。那怎么办,看不懂就不看呗!留的青山在,还怕没柴烧?跳过它,回头遇到细节题再说,没有细节题,谁还看它啊!


所以总体上就这四部分去”做减法“,现在就赶紧找个引文文章试试吧!但要符合自己的水平啊,别找个专业论文来打击自己!嘻嘻嘻  :-)

当然每个人水平不同,希望能给走得慢的人一些帮助,同样欢迎走得快的人给予批评和建议。

感觉有用就转发点赞吧!让更多人看到它。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读