【贸大考研辅导班】朝鲜语口译专硕考研参考书考研大纲考研分数报录比
一、贸大朝鲜语口译专硕简介-启道
对外经济贸易大学是教育部“211工程”首批重点建设高校之一，也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。2009年，经国务院学位办批准，对外经济贸易大学正式成为翻译硕士专业学位培养单位。
我校外语学院开展翻译教学已有多年的历史，逐步形成了从本科到研究生体系完整的、经贸特色和优势突出的翻译人才培养模式。80年代初我院日语专业就在全国率先设置了“翻译理论与实践”研究生方向。2007年，我院与韩国江南大学开始合作招生亚非语言文学专业中韩同传方向研究生，成为全国首家中外联合培养中韩同声传译研究生的单位。至今已有9届毕业生，培养了一批高素质的中韩同声传译毕业生。经批准，我院自2012年开始招收翻译硕士专业学位研究生。
我院日语系和朝鲜（韩国）语系师资队伍实力雄厚，同时两系聘请多位中外资深专家担任兼职教师。许多教师曾为外国元首和使节来华进行国事访问时提供过口译服务，并出版了大量经贸类译著。此外，经过数十年的翻译理论与实践以及同传研究生的教学培养，积累了丰富的翻译学教学经验。在教学设备方面，我校拥有先进的数字化国际会议同传实训室、同声传译教室和语音实验室、机辅商务翻译实训室，学校图书馆和学院资料室翻译藏书丰富，多媒体视听网络以及其他教学辅助设备先进，为人才培养提供了有力保障。
二、贸大朝鲜语口译专硕考研科目-启道
三、贸大朝鲜语口译专硕考研参考书-启道
四、贸大朝鲜语口译专硕考研大纲-启道
《翻译硕士 X语》考试大纲
一、考试目的：
《翻译硕士 X语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语 考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。
二、考试性质与范围：
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的 技能。
三、考试基本要求
1. 具有良好的外语基本功，认知词汇量在10, 000以上，掌握6000个以上(以 英语为例)的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3. 具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为100分。
I. 词汇语法
1. 要求
1) 词汇量要求：
考生的认知词汇量应在10主000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能 正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2) 语法要求：
考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2. 题型：
多项选择或改错题
II. 阅读理解
1. 要求：
1) 能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章， 既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点 和隐含意义。
2) 能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2. 题型：
1) 多项选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)
2) 简答题(要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题， 重点考查阅读综述能力)
本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅 读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。
III. 外语写作
1. 要求：
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论 文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
2. 题型：命题作文
《翻译硕士 X语》考试内容一览表
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试
《X语翻译基础》考试大纲
一. 考试目的
《X语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考 试科目，其目的是考察考生的外汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水 平。
二、考试性质及范围：
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的外语词汇量、语法知识以及外汉两种语言转换的基 本技能。
三、考试基本要求
1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2. 具备扎实的外汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的外汉/汉外转换能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的外汉/汉外转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译。总分150分。
I.词语翻译
1. 考试要求
要求考生准确翻译中外文术语或专有名词。
2. 题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/外术语、缩略语或专有名词的对应 目的语。汉/外文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。
II.外汉互译 1.考试要求
要求应试者具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的 社会、文化等背景知识;译文忠实原文，无明显误译、漏译;译文通顺，用词正 确、表达基本无误;译文无明显语法错误;外译汉速度每小时250-350个外语单 词，汉译外速度每小时150-250个汉字。
2.题型
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，外译汉为250-350个单词，汉译外 为150-250个汉字，各占60分，总分150分。考试时间为180分钟。
全日制翻译专业硕士研究生入学考试
《汉语写作与百科知识》考试大纲
一、考试目的
本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。
二、考试的性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
三、考试基本要求
1. 具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。
2. 对作为母语(A语言)的现代汉语有较强的基本功。
3. 具备较强的现代汉语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的百科知识和汉语写作能力。试题分类参见“考试内容一览 表”。
五、考试内容
本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分150分。
I.百科知识
1. 考试要求
要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。
2. 题型
要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词 2分，总分50分。考试时间为60分钟。
II.应用文写作
1. 考试要求
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体 裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸 显专业性、技术性和实用性。
2. 题型
试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60 分钟。
III.命题作文
1. 考试要求
考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁 可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰 当，文笔优美。
2. 题型
试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计60分。考试时间为60分钟。
答题和计分
要求考生用钢笔或圆珠笔做在答题卷上。
《汉语写作与百科知识》考试内容一览表
五、贸大朝鲜语口译专硕考研分数线-启道
六、贸大朝鲜语口译专硕考研报录比-启道
七、贸大朝鲜语口译专硕考研经验-启道
考研经验——如何做好复习规划
一、合理规划寒假时间
考研是个积累的过程，一日不看可能没什么感觉，但连续几日不读书，再继续一定会生疏，所以一定要保证过年前的复习时间。
而寒假又是个集中“进补”的好时段，如果没有规划，也只能任大好假期付诸东流，事倍功半。启道教育小编建议大家：寒假复习中，大家要调整好心态，制定好合理的作战计划，从生理和心理两个方面做好准备，为考研复习打下坚实的基础。同时，根据自己的寒假时长，预留出过年玩耍、走亲访友的特定时间，剩余时间，做好课程表，待寒假来临，就可以按照计划走下去。
寒假阶段对待考研复习要做到："不要多，每天进步一点点"。
二、根据考研难度确定启动复习的时间
所谓的考研难度，是指自己的目标院校与所在院校的级别差距。大家可以根据自身的情况，参考下表进行安排。
一般来讲，大学可以分为以下7档：三本、二本、一本、211、985、前十名（不包含清北人），清北人。
这个档次的划分，虽然不是官方数据，但还有有一定的参考意义的，考生还是要根据自己的实际情况做好规划，才能抢占先机。
但是，如果是跨专业考研，专业基础为0的情况下，那不管考什么学校，不管复试线是多少，看到这篇文章后，启道小编都希望你能马上开始复习，或者尽快找到启道考研辅导班，因为跨专业考研真的很难很难！！！
我们再准备工作就绪以后，剩下要做的就是：坚持（50%）+基础知识（25%）+身体健康（25%），因为身体是革命的本钱，如果因为生病而不能复习，那耽误的学习也会使你的心情大受损伤。
所以我们必须养成以下习惯：
1、早上按规定的时间准时起床，直到考研结束为止！
2、晚上11点30之前必须入睡，以保证第二天的学习效率！
3、一周当中，必须要安排恰当的休息时间，这样能保证下个周的学习效率。
4、复习期间，手机必须静音。
5、处理好恋爱关系，以考研为主！
6、考研是个非常艰辛的过程，途中最好有良伴！
7、早饭最好加一个鸡蛋和一个苹果！这有助于记忆力的提升！
8、做两份计划：一份是总体计划，一份是日常计划！
9、做好日常安排！按照计划进行！
铁打的考研，流水的考研人，同是奔波在考研的路上，我们需要过来人的经验、建议和鼓励，来帮助我们更好的走下去，不管你是因为什么样的原因选择考研这条道路，既然选择了，那就请坚持下去！
最后，启道教育小编助大家考研成功！
