日语：什么是「無意志動詞」，是「自動詞」吗？

在我学习日语的日子里面，最让我头疼的就是日语的动词。

日语里面的动词可以用许多的方式分类。

例如，

状态，方向，自动词（不及物动词）、他动词（及物动词），还要更具不同的情况使用匹配的格助词等，真的是听着都觉得累。

但是想要把日语学好，还真是绕不过去的弯，只好认真学习了。

而日语里面的动词，除了以上的几种以外，还有一种【意志】动词

我们今天主要讲一下关于【意志性】方面的

「無意志動詞」

什么是「意志動詞」和「無意志動詞」

意志动词，其实可以翻译成“自愿动词”，主要区别在于事态的发展和主语宾语的自愿意识有很大的关系。

健康のため、毎日野菜を食べています。（为了健康，我每天都吃蔬菜。）

命の人と出会った。（遇到真命天子了）

例１：意志動詞

例２：無意志動詞

意志動詞：对事情有自愿或主动的意思，并可以控制其行动和方式。

無意志動詞：不能表达自愿行动，无法控制其发生和导向。

自動詞 ≠ 無意志動詞

在学习自他动词的时候涉及到了意志动词和非意志动词，所以很多同学会误认为自动词都是非意志动词，所有的他动词都是意志动词，但是其实自动词当中也有意志动词。例：

学校へ行く

9時に起きる

部屋で踊る

近所を回る

这些动词都是自动词，却都是「意志動詞」。

另外也有的学习者误认为前面接助词「が」的动词就是非意志动词，其实并不是如此。

各种「無意志動詞」

机の上に財布があったわよ。

（桌子上有一个钱包）

もう春なのに、昨日から雪が降っている

。（已经都春天，但昨天又开始下雪了）

无意志动词的使用对象包括一些自然现象和非人的事物。

授業があまりにもつまらなくて、居眠りしちゃった。

（课程太繁重，我不小心睡着了）

寒

いのか、子猫はずっと震えていた。

（太冷的样子，小猫冷的发抖）

あいつの態度、むかつくー。

（他的态度让人烦恼）

こういうことって、気がめいるよね。

（我比较担心这个）

对于一些身理现象和心理现象的表达，也是使用“无意志动词”来表现的。

ようやく子供を授かりました。

（我终于拥有了自己的孩子）

理想の女性にようやく巡り会えた。

（我终于遇到了自己心目中的理想女性）

ランチ券ありがとう。得しちゃった。

（谢谢你的午餐券，又可以节约一笔了）

这里所描述的虽然从某些角度上，是自己期望的，有一定自愿意志，但是因为它是出于被动或偶然的状态，所以也需要用“无意志动词”来表达。

一キロは泳げます。

（可以游一千米）

代表可能性的也是无意志动词。

总结

日语完整的句子，其实非常的，但是日本人在交流的时候，我们常常发现，他们使用得非常的简洁。

那是因为日语的词语因为状态，方向，使用了不同格助词，从表达了不同的潜在含义。

「意志動詞」和「無意志動詞」自然有有固定的句型和格助词。

一张思维导图带你玩转日语，总结小白日语学习的步骤