荒诞-马林·索雷斯库

《荒诞》

假如我同花枝结为连理，

那么，晚上回到家时，

我会感觉自己应该待在墙上，

挂在钉子上。

假如我同菜花结为夫妻，

那么，我将在土里度过

最美好的岁月，

我会抓住菜花

最新的叶子，

并同她讨论她计划生出的

未来的叶子，

当然喽，前提是我必须乖乖的，乖乖的。

假如阴差阳错，我恰恰

娶了一只兔子，

那么，无疑，我会朝

兔子的方向

逐渐地变形。

但我将十分不幸，

因为，无论我多么爱我的妻子，

我也难以在如此短暂的生命中

成为一只完美的兔子。

假如我同松鼠喜结良缘，

那么，我会爬到所有的树上，

为了向所有的怀疑论丈夫证明：

真正的爱情能将

人提升到怎样的高度。