足球赛事，了解一下！

'시즌 1·2호골' 손흥민, 팀 내 최고 평점 "침착하고 멋진 결정력"

【赛季第1、第2个入球】 孙兴慜，获队内最高评价“冷静帅气的临门一脚”

 길었던 무득점에 마침표를 찍은 손흥민(토트넘 훗스퍼)이 최고의 평점을 받았다.

孙兴慜（托特纳姆热刺 ）终结长长的进球荒，获得该场比赛队内最高评分。

손흥민은 1일(이하 한국 시간) 영국 런던 스타디움에서 열린 2018-2019 카라바오컵 16강에서 웨스트햄을 상대로 멀티골을 폭발시켰다. 

11月1日凌晨，托特纳姆热刺现役队员孙兴慜，在英国伦敦温布利球场举行的2018-2019 英格兰联赛杯1/8决赛对阵西汉姆联队的较量中，状态爆发，梅开二度。 

런던의 지역지 '풋볼런던'은 이날 경기가 끝난 직후 손흥민과 후안 포이스에게 최고 평점인 9점을 부여했다. 매체는 "손흥민의 결정력은 침착하고 멋지다"라고 표현하며 그의 경기력을 높이 평가했다. 

伦敦区权威的‘Football London（伦敦足球）‘，在比赛结束后直接给孙兴慜和胡安-福伊斯（Juan Foyth）打出了最高分9分的评分。媒体评价说“孙兴慜的临门一脚可谓是冷静又帅气的”，对他的竞技能力赞不绝口。

올 시즌 들어 10경기 만에 터진 반가운 득점포. 손흥민은 이틀 전 열린 맨테스처 시티와의 리그 경기에서 한 템포 쉬어가며 체력을 비축했다. 

进入这个赛季后，孙兴慜通过这第十场比赛中的大爆发终于打破了连续九场沉闷的进球荒。两天前对阵曼城队的比赛中，孙兴慜坐在替补席上保存了体力。

델레 알리, 크리스티안 에릭센과 함께 공격 선봉에 선 손흥민은 절묘한 침투화 확실한 마무리로 토트넘에 3-1 승리를 안겼다. 

和队友奥利耶、埃里克森站在主攻前沿的孙兴慜，利用绝妙的渗透和果断的临门一脚，最终为托特纳姆热刺捧回了3：1的胜利。

孙兴慜第一球

전반 16분 강력한 왼발 슈팅으로 시즌 첫 골을 터트린 손흥민은 후반 9분 골키퍼와의 일대일 상황을 침착하게 마무리하며 두 번째 골 몰아넣기에 성공했다.

前半场第16分钟，通过过一记左脚抽射终于迎来本赛季第一个进球的孙兴慜，在下半场第9分钟，面对对方门将一对一的情况下沉着冷静，巧妙扣过、一脚抽射破门得分，梅开二度！

消息来源：MBC NEWS

韩语翻译：megalearn 崔老师

图文编辑：Hana

更多韩语资讯，可扫描下方二维码

进入网站查看

或关注我们的公众号

无论是风里，还是在雨里，我都在这里守候着你～